Results for bertanggung translation from Indonesian to Korean

bertanggung jawab
책임이 있는

tiap-tiap diri bertanggung jawab atas apa yang telah diperbuatnya,
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나

dan kita sekarang mempunyai seorang imam yang agung, yang bertanggung jawab atas rumah allah
또 하 나 님 의 집 다 스 리 는 큰 제 사 장 이 계 시

maka dengan melakukan apa yang dituntut tuhan, kamu tidak dianggap bertanggung jawab atas pembunuhan itu.
너 는 이 와 같 이 여 호 와 의 보 시 기 에 정 직 한 일 을 행 하 여 무 죄 자 의 피 흘 린 죄 를 너 희 중 에 서 제 할 지 니 라

dalam mengurus kemah tuhan, mereka bertanggung jawab atas kemah dan tutupnya, kain di pintu masuknya
게 르 손 자 손 의 회 막 에 대 하 여 맡 을 것 은 성 막 과, 장 막 과, 그 덮 개 와, 회 막 문 장 과

imam-imam setuju untuk tidak mengumpulkan uang dari rakyat, dan tidak pula bertanggung jawab atas perbaikan rumah tuhan
제 사 장 들 이 다 시 는 백 성 에 게 은 을 받 지 도 아 니 하 고 전 퇴 락 한 것 을 수 리 하 지 도 아 니 하 기 로 응 락 하 니

jika mereka mendurhakaimu maka katakanlah: "sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan";
그들이 그대에게 거역한다 면 일러가로되 실로 나는 너희가 행하는 모든 일에 책임이 없노라

tanyakanlah kepada mereka: "siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap keputusan yang diambil itu?"
그대여 그들 가운데 누가 그것을 보장할 것인지 그들에게 물어보라

dan ingatlah ketika ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu sembah,
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며

tanyakan orang-orang musyrik, hai muhammad, "siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab atas keputusan itu?
그대여 그들 가운데 누가 그것을 보장할 것인지 그들에게 물어보라

lalu ia memerintahkan perwira yang bertanggung jawab atas paulus itu supaya tetap menahan paulus, tetapi dengan memberi sedikit kebebasan kepadanya dan mengizinkan kawan-kawannya memberikan kepadanya apa yang diperlukannya
백 부 장 을 명 하 여 ` 바 울 을 지 키 되 자 유 를 주 며 친 구 중 아 무 나 수 종 하 는 것 을 금 치 말 라' 하 니

lalu kata yehuda kepada ayahnya, "izinkanlah anak itu ikut, dan saya yang bertanggung jawab atas dia. kami akan berangkat dengan segera supaya tidak seorang pun dari kita mati kelaparan
유 다 가 아 비 이 스 라 엘 에 게 이 르 되 ` 저 아 이 를 나 와 함 께 보 내 시 면 우 리 가 곧 가 리 니 그 러 면 우 리 와 아 버 지 와 우 리 어 린 것 들 이 다 살 고 죽 지 아 니 하 리 이

(tiap-tiap diri bertanggung jawab atas apa yang telah diperbuatnya) dia tergadaikan, yaitu diazab di dalam neraka disebabkan amal perbuatannya sendiri.
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나

tujuh puluh ribu dari mereka ditugaskannya untuk mengangkut bahan-bahan bangunan, 80.000 untuk memahat batu di pegunungan, dan 3.600 untuk mengawasi dan bertanggung jawab atas pekerjaan itu
그 중 에 칠 만 인 은 담 군 이 되 게 하 였 고 팔 만 인 은 산 에 서 벌 목 하 게 하 였 고 삼 천 육 백 인 은 감 독 을 삼 아 백 성 들 에 게 일 을 시 키 게 하 였 더

(ataukah kalian meminta upah kepada mereka) atas jerih payahmu di dalam menyampaikan agama yang kamu datangkan itu (sehingga mereka oleh utang mereka) oleh tanggungan dalam hal itu (dibebani) karena itu mereka tidak dapat mengembalikannya.
그대가 그들에게 보상을 요구하여 그들이 부채로 무거운 짐 을 지게 되었단 말이뇨