Results for bertanggung jawab translation from Indonesian to Korean

bertanggung jawab
책임이 있는

tiap-tiap diri bertanggung jawab atas apa yang telah diperbuatnya,
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나

tetapi yang bertanggung jawab mencampur rempah-rempah itu adalah imam-imam
또 제 사 장 의 아 들 중 에 어 떤 자 는 향 품 으 로 향 기 름 을 만 들 었 으

dan kita sekarang mempunyai seorang imam yang agung, yang bertanggung jawab atas rumah allah
또 하 나 님 의 집 다 스 리 는 큰 제 사 장 이 계 시

maka dengan melakukan apa yang dituntut tuhan, kamu tidak dianggap bertanggung jawab atas pembunuhan itu.
너 는 이 와 같 이 여 호 와 의 보 시 기 에 정 직 한 일 을 행 하 여 무 죄 자 의 피 흘 린 죄 를 너 희 중 에 서 제 할 지 니 라

dalam mengurus kemah tuhan, mereka bertanggung jawab atas kemah dan tutupnya, kain di pintu masuknya
게 르 손 자 손 의 회 막 에 대 하 여 맡 을 것 은 성 막 과, 장 막 과, 그 덮 개 와, 회 막 문 장 과

orang-orang dari kaum kehat bertanggung jawab untuk menyiapkan roti sajian bagi tuhan setiap hari sabat
또 그 형 제 그 핫 자 손 중 에 어 떤 자 는 진 설 하 는 떡 을 맡 아 안 식 일 마 다 준 비 하 였 더

jika mereka mendurhakaimu maka katakanlah: "sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan";
그들이 그대에게 거역한다 면 일러가로되 실로 나는 너희가 행하는 모든 일에 책임이 없노라

tanyakanlah kepada mereka: "siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap keputusan yang diambil itu?"
그대여 그들 가운데 누가 그것을 보장할 것인지 그들에게 물어보라

anggaplah kami pelayan-pelayan kristus, yang bertanggung jawab memberitakan rencana-rencana allah yang belum diketahui dunia
사 람 이 마 땅 히 우 리 를 그 리 스 도 의 일 군 이 요 하 나 님 의 비 밀 을 맡 은 자 로 여 길 지 어 다

tanyakan orang-orang musyrik, hai muhammad, "siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab atas keputusan itu?
그대여 그들 가운데 누가 그것을 보장할 것인지 그들에게 물어보라

dan ingatlah ketika ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu sembah,
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며

apabila kamu membangun rumah, kamu harus memasang pagar di sekeliling pinggir atapnya. maka kamu tidak bertanggung jawab kalau ada orang jatuh dari atap itu lalu mati
네 가 새 집 을 건 축 할 때 에 지 붕 에 난 간 을 만 들 어 사 람 으 로 떨 어 지 지 않 게 하 라 그 피 흐 른 죄 가 네 집 에 돌 아 갈 까 하 노

dalam hal itu para pemimpin kotanya harus memanggil orang itu lalu menyerahkan dia kepada anggota keluarga yang bertanggung jawab untuk membalas pembunuhan itu, supaya ia dapat dibunuh
그 본 성 읍 장 로 들 이 사 람 을 보 내 어 그 를 거 기 서 잡 아 다 가 보 수 자 의 손 에 넘 겨 죽 이 게 할 것 이

(tiap-tiap diri bertanggung jawab atas apa yang telah diperbuatnya) dia tergadaikan, yaitu diazab di dalam neraka disebabkan amal perbuatannya sendiri.
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나

setiap imam harus bertanggung jawab atas uang yang dipersembahkan oleh orang-orang yang dilayaninya. uang itu akan dipakai untuk memperbaiki kerusakan-kerusakan di rumah tuhan
제 사 장 들 이 각 각 아 는 자 에 게 서 받 아 들 여 서 전 의 어 느 곳 이 든 지 퇴 락 한 것 을 보 거 든 그 것 으 로 수 리 하 라 하 였 더

lalu ia memerintahkan perwira yang bertanggung jawab atas paulus itu supaya tetap menahan paulus, tetapi dengan memberi sedikit kebebasan kepadanya dan mengizinkan kawan-kawannya memberikan kepadanya apa yang diperlukannya
백 부 장 을 명 하 여 ` 바 울 을 지 키 되 자 유 를 주 며 친 구 중 아 무 나 수 종 하 는 것 을 금 치 말 라' 하 니

selomit dan sanak saudaranya bertanggung jawab atas semua pemberian yang dipersembahkan oleh raja daud, oleh kepala-kepala keluarga, pemimpin-pemimpin kaum, dan para perwira tinggi
이 슬 로 못 과 그 형 제 는 성 물 의 모 든 곳 간 을 맡 았 으 니 곧 다 윗 왕 과 족 장 과 천 부 장 과 백 부 장 과 군 대 의 모 든 장 관 이 구 별 하 여 드 린 성 물 이

maka berkatalah daud kepadanya, "ketika kulihat doeg di sana pada hari itu, tahulah aku dengan pasti bahwa ia akan mengadu kepada saul. jadi akulah yang bertanggung jawab atas kematian seluruh sanak saudaramu
다 윗 이 아 비 아 달 에 게 이 르 되 ` 그 날 에 에 돔 사 람 도 엑 이 거 기 있 기 로 그 가 반 드 시 사 울 에 게 고 할 줄 내 가 알 았 노 라 네 아 비 집 의 모 든 사 람 죽 은 것 이 나 의 연 고 로

dua ratus lima puluh pegawai diserahi tanggung jawab atas orang-orang yang melakukan kerja paksa dalam berbagai proyek pembangunan
솔 로 몬 왕 의 공 장 을 감 독 하 는 자 가 이 백 오 십 인 이 라 저 희 가 백 성 을 다 스 렸 더