From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot dismount volume.
볼륨을 꺼낼 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot write file %hs
%hs 파일을 쓸 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ntfs formatting cannot continue.
ntfs 포맷을 계속할 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot set timer.
오류: 타이머를 설정할 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot read data from the package.
패키지에서 데이터를 읽을 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot allocate memory.
오류: 메모리 할당을 할 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot create autorun.inf
오류: autorun.inf를 만들 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot initiate the system encryption pretest.
시스템 암호화 예비테스트를 시작할 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot save system encryption settings.
오류: 시스템 암호화 설정을 저장할 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot initialize application components for system encryption.
시스템 암호화를 위한 프로그램 구성요소를 초기화하지 못했습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt cannot change the password for a foreign volume.
외계 볼륨에 대해 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
숨긴 운영체제의 생성 과정을 시작할 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.
장치에 접근할 수 없습니다. 선택한 장치가 존재하는지 여부 및 시스템에 의해 사용 중인가를 확인하세요.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot access the outer volume! volume creation cannot continue.
오류: 외부 볼륨에 접근할 수 없습니다! 볼륨 만들기를 계속할 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot obtain information about the outer volume!volume creation cannot continue.
오류: 외부 볼륨에 대한 정보를 얻을 수 없습니다! 볼륨 만들기를 계속할 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
볼륨을 잠글 수 없습니다. 볼륨의 일부 파일이 여전히 열려 있습니다. 그래서 볼륨을 꺼낼 수 없습니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
볼륨이 삽입된 상태에서 “비밀번호/키파일”을 변경할 수 없습니다. 먼저 볼륨을 꺼내야 합니다.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
오류: 볼륨 크기를 가져올 수 없습니다!선택한 볼륨이 시스템이나 프로그램에 의해 사용 중인지 확인해 주세요.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
truecrypt 장치 드라이버를 언로드할 수 없습니다.먼저 열려 있는 truecrypt 창을 모두 닫아 주세요. 창을 닫아도 도움이 되지 않으면, 윈도우를 다시 시작해 보세요.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
운영체제를 “숨긴 파티션-기반의 볼륨”에 설치할 경우, 한 개의 키를 사용해서 전체 시스템 드라이브를 암호화할 수 없다는 점을 참고하세요.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: