Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiba-tiba, lirik ini sangat menyedihkan.
갑자기 이 가사 너무 슬프네 ㅠ.ㅠ
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda juga dapat menemukan "mode layar penuh" di menu pengaturan. fitur ini sangat berguna untuk sesi "bicara".
설정 메뉴에서 "전체 화면 모드" 를 찾을 수 있습니다." 대화 "세션에서 유용하게 사용할 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kepada para penjaga neraka dikatakan, "ambillah ia dan ikatkanlah tangannya ke lehernya. kemudian masukkan ia ke dalam neraka yang menyala-nyala. setelah itu belitlah ia dengan rantai yang sangat panjang.
그를 포획하여 구속하라는 엄한 명령과 더불어
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bangsa yang jahat ini sangat keras kepala dan tak mau taat kepada-ku. mereka beribadat dan berbakti kepada ilah-ilah lain. itu sebabnya mereka akan menjadi seperti sarung pendek yang tak berguna itu
이 악 한 백 성 이 내 말 듣 기 를 거 절 하 고 그 마 음 의 강 퍅 한 대 로 행 하 며 다 른 신 들 을 좇 아 그 를 섬 기 며 그 에 게 절 하 니 그 들 이 이 띠 의 쓸 데 없 음 같 이 되 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rasa sakit ini sangatlah perih,, sungguh sakit sakit kuarasa kau hancurkan aku dan tak berharap..
aku minta maaf ya
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami kisahkan kepadamu (muhammad) cerita ini dengan benar. sesungguhnya mereka adalah pemuda-pemuda yang beriman kepada tuhan mereka, dan kami tambah pula untuk mereka petunjuk.
하나님이 그대에게 진리로서그들의 이야기를 전하노라 그들 은 믿음을 가진 젊은이들이었으니 그들에게 은혜를 더하여 주었노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan) tidak sama pula (orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh) yaitu orang yang selalu berbuat kebaikan (dengan orang-orang yang durhaka) di dalam lafal ayat ini terdapat tambahan huruf laa (sedikit sekali kalian mengambil pelajaran) mengambil nasihat; dapat dibaca yatadzakkaruuna atau tatadzakkaruuna, yakni kesadaran mereka terhadap hal ini sangat sedikit.
눈먼자와 보는자가 같지 아 니하며 믿음으로 선을 행하는 자 들이 사악한 자가 같지 아니하니 소수를 제외하고는 교훈으로 삼지못하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: