Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku ingin melenyapkan mereka sama sekali, supaya mereka tidak diingat lagi
내 가 그 들 을 흩 어 서 인 간 에 서 그 기 억 이 끊 어 지 게 하 리 라 하 였 다 마
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(dan kami telah menghilangkan) telah melenyapkan (darimu dosamu.)
그대의 무거운 짐을 덜어 주었으며 [1])
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
karena itu aku akan melenyapkan engkau dan keluargamu sama seperti yang telah kulakukan terhadap yerobeam
내 가 너 바 아 사 와 네 집 을 쓸 어 버 려 네 집 으 로 느 밧 의 아 들 여 로 보 암 의 집 같 이 되 게 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ingin aku pergi ke gunung mur, ke bukit kemenyan, sampai berhembus angin pagi, yang melenyapkan kegelapan malam
날 이 기 울 고 그 림 자 가 갈 때 에 내 가 몰 약 산 과 유 향 의 작 은 산 으 로 가 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan berkata, "pada waktu itu aku akan melenyapkan semua kudamu, dan membinasakan kereta-kereta perangmu
여 호 와 께 서 가 라 사 대 그 날 에 이 르 러 는 내 가 너 의 말 을 너 의 중 에 서 멸 절 하 며 너 의 병 거 를 훼 파 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya (kalau) kami akan melenyapkan siksaan itu agak sedikit sesungguhnya kamu akan kembali (ingkar).
하나님께서 잠시 응벌을 거 두어 주면 너희는 다시 사악함으 로 돌아갈 것이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu musa dan harun meninggalkan raja. kemudian musa berdoa kepada tuhan supaya melenyapkan katak-katak yang didatangkan-nya atas raja
모 세 와 아 론 이 바 로 를 떠 나 나 가 서 바 로 에 게 내 리 신 개 구 리 에 대 하 여 모 세 가 여 호 와 께 간 구 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan berkata, "hai umat-ku, baik anggur yang lama maupun anggur yang baru telah melenyapkan kemampuanmu untuk berpikir secara sehat
음 행 과 묵 은 포 도 주 와 새 포 도 주 가 마 음 을 빼 앗 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orang-orang musyrik itu telah berbuat makar untuk menggagalkan dakwah. allah mengetahui makar mereka. makar itu tidak akan melenyapkan syariat yang kokoh, sekokoh gunung.
그들이 음모하였으나 그들 의 음모가 비록 산들을 진동한다 하여도 그들의 음모는 하나님 안 에 있었노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka berkata: "sesungguhnya dua orang ini adalah benar-benar ahli sihir yang hendak mengusir kamu dari negeri kamu dengan sihirnya dan hendak melenyapkan kedudukan kamu yang utama.
그들이 말하길 이 두 사람은 마술사로 너희를 너희 땅으로 부 터마술로써 추방하고 너희들의훌륭한 전통을 파괴하려 하도다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raja memanggil musa dan harun, dan berkata, "berdoalah kepada tuhan supaya ia melenyapkan katak-katak ini, maka aku akan mengizinkan bangsamu pergi untuk mempersembahkan kurban kepada tuhan.
바 로 가 모 세 와 아 론 을 불 러 이 르 되 ` 여 호 와 께 구 하 여 개 구 리 를 나 와 내 백 성 에 게 서 떠 나 게 하 라 내 가 이 백 성 을 보 내 리 니 그 들 이 여 호 와 께 희 생 을 드 릴 것 이 니 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-ku tetap selama-lamanya.
천 지 는 없 어 지 겠 으 나 내 말 은 없 어 지 지 아 니 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 3
Quality: