검색어: melenyapkan (인도네시아어 - 한국어)

aku ingin melenyapkan mereka sama sekali, supaya mereka tidak diingat lagi
내 가 그 들 을 흩 어 서 인 간 에 서 그 기 억 이 끊 어 지 게 하 리 라 하 였 다 마

(dan kami telah menghilangkan) telah melenyapkan (darimu dosamu.)
그대의 무거운 짐을 덜어 주었으며 [1])

karena itu aku akan melenyapkan engkau dan keluargamu sama seperti yang telah kulakukan terhadap yerobeam
내 가 너 바 아 사 와 네 집 을 쓸 어 버 려 네 집 으 로 느 밧 의 아 들 여 로 보 암 의 집 같 이 되 게 하 리

ingin aku pergi ke gunung mur, ke bukit kemenyan, sampai berhembus angin pagi, yang melenyapkan kegelapan malam
날 이 기 울 고 그 림 자 가 갈 때 에 내 가 몰 약 산 과 유 향 의 작 은 산 으 로 가 리

tuhan berkata, "pada waktu itu aku akan melenyapkan semua kudamu, dan membinasakan kereta-kereta perangmu
여 호 와 께 서 가 라 사 대 그 날 에 이 르 러 는 내 가 너 의 말 을 너 의 중 에 서 멸 절 하 며 너 의 병 거 를 훼 파 하

sesungguhnya (kalau) kami akan melenyapkan siksaan itu agak sedikit sesungguhnya kamu akan kembali (ingkar).
하나님께서 잠시 응벌을 거 두어 주면 너희는 다시 사악함으 로 돌아갈 것이라

lalu musa dan harun meninggalkan raja. kemudian musa berdoa kepada tuhan supaya melenyapkan katak-katak yang didatangkan-nya atas raja
모 세 와 아 론 이 바 로 를 떠 나 나 가 서 바 로 에 게 내 리 신 개 구 리 에 대 하 여 모 세 가 여 호 와 께 간 구 하

tuhan berkata, "hai umat-ku, baik anggur yang lama maupun anggur yang baru telah melenyapkan kemampuanmu untuk berpikir secara sehat
음 행 과 묵 은 포 도 주 와 새 포 도 주 가 마 음 을 빼 앗 느 니

orang-orang musyrik itu telah berbuat makar untuk menggagalkan dakwah. allah mengetahui makar mereka. makar itu tidak akan melenyapkan syariat yang kokoh, sekokoh gunung.
그들이 음모하였으나 그들 의 음모가 비록 산들을 진동한다 하여도 그들의 음모는 하나님 안 에 있었노라

mereka berkata: "sesungguhnya dua orang ini adalah benar-benar ahli sihir yang hendak mengusir kamu dari negeri kamu dengan sihirnya dan hendak melenyapkan kedudukan kamu yang utama.
그들이 말하길 이 두 사람은 마술사로 너희를 너희 땅으로 부 터마술로써 추방하고 너희들의훌륭한 전통을 파괴하려 하도다

raja memanggil musa dan harun, dan berkata, "berdoalah kepada tuhan supaya ia melenyapkan katak-katak ini, maka aku akan mengizinkan bangsamu pergi untuk mempersembahkan kurban kepada tuhan.
바 로 가 모 세 와 아 론 을 불 러 이 르 되 ` 여 호 와 께 구 하 여 개 구 리 를 나 와 내 백 성 에 게 서 떠 나 게 하 라 내 가 이 백 성 을 보 내 리 니 그 들 이 여 호 와 께 희 생 을 드 릴 것 이 니 라

langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-ku tetap selama-lamanya.
천 지 는 없 어 지 겠 으 나 내 말 은 없 어 지 지 아 니 하 리