Results for membelokkan translation from Indonesian to Korean

"ini pengkhianatan, ahazia!" teriak yoram sambil membelokkan keretanya lalu melarikan diri
요 람 이 곧 손 을 돌 이 켜 도 망 하 며 아 하 시 야 에 게 이 르 되 아 하 시 야 여 반 역 이 로

aku akan membelokkan dia, dan membawa dia keluar dari daerah jauh di utara, ke gunung-gunung israel
너 를 돌 이 켜 서 이 끌 고 먼 북 방 에 서 부 터 나 와 서 이 스 라 엘 산 위 에 이 르

aku akan membelokkan dia, memasang kait pada rahangnya, dan merenggut dia keluar beserta seluruh pasukannya. banyak sekali pasukan berkudanya yang berpakaian seragam itu. setiap prajurit membawa perisai dan pedang
너 를 돌 이 켜 갈 고 리 로 네 아 가 리 를 꿰 고 너 와 말 과 기 병 곧 네 온 군 대 를 끌 어 내 되 완 전 한 갑 옷 을 입 고 큰 방 패 와 작 은 방 패 를 가 지 며 칼 을 잡 은 큰 무 리

jadi, ketika mereka melihat raja yosafat, mereka semua menyangka ia raja israel. karena itu mereka menyerang dia. tetapi yosafat berteriak, lalu tuhan allah menolong dia, dan membelokkan serangan itu ke arah lain
병 거 의 장 관 들 이 여 호 사 밧 을 보 고 이 르 되 ` 이 가 이 스 라 엘 왕 이 라' 하 고 돌 이 켜 저 와 싸 우 려 한 즉 여 호 사 밧 이 소 리 를 지 르 매 여 호 와 께 서 저 를 도 우 시 며 하 나 님 이 저 희 를 감 동 시 키 사 저 를 떠 나 가 게 하 신 지

(barang siapa yang membelakangi mereka di waktu itu) ketika berhadapan dengan mereka di medan peperangan (dalam keadaan mundur kecuali berbelok) mengelak (untuk siasat perang) dengan cara berpura-pura lari tetapi untuk tujuan menyerang (atau menggabungkan diri) menyatu (dengan pasukan yang lain) dengan pasukan kaum muslimin lainnya meminta tolong kepada mereka (maka sesungguhnya orang itu kembali) pulang (dengan membawa kemurkaan dari allah, dan tempatnya ialah neraka jahanam. dan amat buruklah tempat kembalinya) sejelek-jelek tempat kembali ialah neraka jahanam. keadaan ini khusus jika orang-orang kafir tidak makin bertambah lemah.
그러한 날에 등을 돌리는 자는 그것이 전쟁을 위한 준비나 어떤 무리에 합류하려는 의도가 아니라면 이는 분명 하나님의 분 노를 자아낼 것이며 그의 주거지 는 지옥이 되리니 최후가 저주스 러우리라