Results for sedang tidur translation from Indonesian to Korean

posisi dika sedang tidur
수면 자세

kalau ia datang tiba-tiba, janganlah sampai ia menemukan kalian sedang tidur
그 가 홀 연 히 와 서 너 희 의 자 는 것 을 보 지 않 도 록 하

ketika aku sedang tidur, kulihat sebuah pohon yang tumbuh di tengah-tengah bumi
내 가 침 상 에 서 나 의 뇌 속 으 로 받 은 이 상 이 이 러 하 니 라 내 가 본 즉 땅 의 중 앙 에 한 나 무 가 있 는 데 고 가 높 더

pada suatu malam, eli yang sudah sangat tua dan hampir buta itu, sedang tidur di kamarnya
엘 리 의 눈 이 점 점 어 두 워 가 서 잘 보 지 못 하 는 그 때 에 그 가 자 기 처 소 에 누 웠

lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang datang) dari tuhanmu ketika mereka sedang tidur,
그들이 잠든 사이에 주님으로부터 그 정원에 재앙이 있었노 라

tetapi pada suatu malam ketika aku sedang tidur, aku bermimpi dan mendapat penglihatan yang sangat mencemaskan hatiku
한 꿈 을 꾸 고 그 로 인 하 여 두 려 워 하 였 으 되 곧 내 침 상 에 서 생 각 하 는 것 과 뇌 속 으 로 받 은 이 상 을 인 하 여 번 민 하 였 었 노

percayalah: pada malam itu, dua orang sedang tidur di satu ranjang, seorang akan dibawa dan seorang lagi ditinggalkan
내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 그 밤 에 두 남 자 가 한 자 리 에 누 워 있 으 매 하 나 는 데 려 감 을 당 하 고 하 나 는 버 려 둠 을 당 할 것 이

tiba-tiba angin ribut yang hebat sekali melanda danau sehingga perahu dipukul ombak. pada waktu itu yesus sedang tidur
바 다 에 큰 놀 이 일 어 나 물 결 이 배 에 덮 이 게 되 었 으 되 예 수 는 주 무 시 는 지

selesai berdoa, yesus kembali lagi kepada pengikut-pengikut-nya. ia menemukan mereka sedang tidur karena sangat sedih
기 도 후 에 일 어 나 제 자 들 에 게 가 서 슬 픔 을 인 하 여 잠 든 것 을 보 시

maka apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan kami kepada mereka di malam hari di waktu mereka sedang tidur?
고을의 백성들이 잠드는 밤 에 하나님의 벌이 그들에게 이를 때 그들이 안전하더뇨

pada suatu malam, ketika semua orang sedang tidur, musuh petani itu datang menabur benih alang-alang di antara gandum itu, lalu pergi
사 람 들 이 잘 때 에 그 원 수 가 와 서 곡 식 가 운 데 가 라 지 를 덧 뿌 리 고 갔 더

(lalu kebun itu diliputi malapetaka dari rabbmu) berupa api yang melahap kesemuanya di waktu malam (ketika mereka sedang tidur.)
그들이 잠든 사이에 주님으로부터 그 정원에 재앙이 있었노 라

dan berkata, "kalian harus mengatakan bahwa pengikut-pengikut yesus datang pada malam hari, dan mencuri mayat-nya waktu kalian sedang tidur
가 로 되 ` 너 희 는 말 하 기 를 그 의 제 자 들 이 밤 에 와 서 우 리 가 잘 때 에 그 를 도 적 질 하 여 갔 다 하

mereka terus masuk ke kamar tidur di mana isyboset sedang tidur nyenyak, lalu menikam dia sampai mati. mereka memenggal kepalanya dan membawanya pergi. semalam suntuk mereka berjalan melalui lembah yordan
저 희 가 집 에 들 어 가 니 이 스 보 셋 이 침 실 에 서 상 위 에 누 웠 는 지 라 저 를 쳐 죽 이 고 목 을 베 어 그 머 리 를 가 지 고 밤 새 도 록 아 라 바 길 로 행 하

maka pada malam itu daud dan abisai menyelinap ke dalam perkemahan itu dan melihat saul sedang tidur di tengah-tengah perkemahan, tombaknya tertancap di tanah dekat kepalanya. abner dan pasukannya tidur di sekeliling saul
다 윗 과 아 비 새 가 밤 에 그 백 성 에 게 나 아 가 본 즉 사 울 이 진 가 운 데 누 워 자 고 창 은 머 리 곁 땅 에 꽂 혔 고 아 브 넬 과 백 성 들 은 그 를 둘 러 누 웠 는 지

percuma saja bekerja keras mencari nafkah, bangun pagi-pagi dan tidur larut malam; sebab tuhan menyediakannya bagi mereka yang dikasihi-nya, sementara mereka sedang tidur
너 희 가 일 찌 기 일 어 나 고 늦 게 누 우 며 수 고 의 떡 을 먹 음 이 헛 되 도 다 그 러 므 로 여 호 와 께 서 그 사 랑 하 시 는 자 에 게 는 잠 을 주 시 는 도

betapa lebih berat lagi hukuman yang akan kujatuhkan kepada penjahat yang telah membunuh orang yang tidak bersalah dan sedang tidur di rumahnya sendiri! sekarang aku menuntut pembalasan kepadamu atas pembunuhan itu, serta melenyapkan kamu dari muka bumi ini!
하 물 며 악 인 이 의 인 을 그 집 침 상 위 에 서 죽 인 것 이 겠 느 냐 ? 그 런 즉 내 가 저 의 피 흘 린 죄 를 너 희 에 게 갚 아 서 너 희 를 이 땅 에 서 없 이 하 지 아 니 하 겠 느 냐 ?' 하

(betapa banyaknya) kalimat berita dan menjadi maf`ul (negeri) yang dimaksud adalah penduduknya (yang telah kami binasakan) kami bermaksud untuk membinasakannya (maka datanglah kekuatan kami) yakni siksaan kami (tengah malam) yaitu pada malam hari (atau di waktu mereka beristirahat di tengah hari) artinya sedang tidur-tiduran di siang hari. yang dimaksud dengan al-qailulah, artinya beristirahat di tengah hari sekalipun tidak tidur. yakni siksaan itu terkadang datang di waktu tengah malam dan terkadang di siang hari.
그들의 죄악으로 하나님은 얼마나 많은 백성을 멸망시켰더뇨 그들이 밤과 낮에 잠에 취해 있 을때 그들에게 갑작스러운 벌이 있었노라