Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allahmu menuntut kekuatanmu; ya allah, teguhkanlah apa yang telah kaulakukan bagi kami
adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi aku tahu segalanya tentang dirimu. aku tahu apa yang kaulakukan dan ke mana engkau pergi
habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan yang mahatinggi berkata, "semuanya itu telah kaulakukan seperti pelacur yang tak tahu malu
in quo mundabo cor tuum ait dominus deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procaci
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku mau merenungkan segala yang kaulakukan, dan memikirkan karya-karya-mu yang hebat
coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai babel, engkau akan dibinasakan! berbahagialah orang yang membalas kepadamu kejahatan yang kaulakukan terhadap kami
dominus retribuet propter me domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buatlah keajaiban untuk kami, ya tuhan, seperti yang kaulakukan dahulu ketika engkau membawa kami keluar dari mesir
secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau akan kuhukum karena perzinahan dan pembunuhan yang telah kaulakukan itu. dalam kemarahan dan murka-ku engkau akan kuhukum mati
et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nah, ayub, berdamailah dengan tuhan, supaya engkau mendapat ketentraman. kalau itu kaulakukan, pasti engkau mendapat keuntungan
adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
janganlah terburu-buru membawa perkara ke pengadilan; sebab, kalau kemudian engkau terbukti salah apa lagi yang dapat kaulakukan
quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
demikianlah aku akan menghentikan nafsu berahimu dan segala perzinahan yang kaulakukan sejak engkau ada di mesir. engkau tak akan lagi berharap kepada berhala mana pun atau teringat kepada mesir.
et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et aegypti non recordaberis ampliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
besoknya engkau harus mempersembahkan seekor kambing jantan yang tidak ada cacatnya untuk kurban pengampunan dosa. sucikanlah mezbah itu dengan darah kambing itu, sama seperti yang kaulakukan dengan sapi jantan muda itu
et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(hai oholiba, engkau ingin mengulangi kemesuman yang kaulakukan di masa mudamu, ketika orang mesir bercumbu-cumbu denganmu.)
et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau berkata juga bahwa aku tidak akan terus-menerus marah kepadamu. itulah yang kaukatakan, hai israel, tapi sementara itu kaulakukan juga segala kejahatan yang dapat kaulakukan.
numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu balak berkata kepada bileam, "apakah yang kaulakukan terhadapku? engkau kubawa ke mari untuk mengutuk musuh-musuhku. tetapi engkau malah memberkati mereka.
dixitque balac ad balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"apa yang telah kaulakukan terhadap kami?" kata abimelekh. "salah seorang dari rakyatku bisa saja tidur dengan istrimu, dan kalau hal itu terjadi, engkaulah yang bertanggung jawab atas kesalahan kami itu.
dixitque abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting