Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalu datang lagi pesan yang lain dari tuhan
et factum est verbum domini ad me dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pertolonganku datang dari tuhan yang menjadikan langit dan bumi
stantes erant pedes nostri in atriis tuis hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak inilah yang kuminta dari tuhan. doaku telah dikabulkan
pro puero isto oravi et dedit dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hati nurani manusia merupakan terang dari tuhan yang menyoroti seluruh batin
lucerna domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ataukah kita mau membuat tuhan iri hati? apakah kita lebih kuat dari tuhan
an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ia juga berdosa kepada tuhan allahnya. ia tidak mau merendahkan diri dan tidak menuruti nabi yeremia yang menyampaikan pesan dari tuhan kepadanya
fecitque malum in oculis domini dei sui nec erubuit faciem hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
janda itu menjawab, "sekarang saya tahu bapak adalah hamba allah dan perkataan bapak memang benar dari tuhan!
dixitque mulier ad heliam nunc in isto cognovi quoniam vir dei es tu et verbum domini in ore tuo verum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barangsiapa mengajarkan ajaran yang lain daripada itu dan tidak setuju dengan ajaran yang benar dari tuhan kita yesus kristus, dan dengan ajaran agama kita
si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus domini nostri iesu christi et ei quae secundum pietatem est doctrina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
berdoalah juga supaya allah menyelamatkan kami dari orang-orang yang bejat dan jahat. sebab tidak semua orang percaya akan berita dari tuhan itu
et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bangsa yang tidak mendapat bimbingan dari tuhan menjadi bangsa yang penuh kekacauan. berbahagialah orang yang taat kepada hukum tuhan
cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku mendapat suatu penglihatan lagi dari tuhan yang mahatinggi. aku melihat sebuah keranjang berisi buah-buahan yang matang
haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malapetaka dari tuhan telah sampai di depan pintu gerbang yerusalem! karena itu, tidak mungkin orang marot mengharapkan pertolongan
quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah bahwa setiap orang, baik hamba maupun orang merdeka, akan menerima balasan dari tuhan untuk hal-hal baik yang dilakukannya
scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kali ini tuhan akan melemparkan seluruh bangsa yehuda ke pembuangan; kamu semua akan dihancurkan-nya sama sekali. itulah pesan dari tuhan
quia haec dicit dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku mendapat suatu penglihatan dari tuhan yang mahatinggi. aku melihat ia menciptakan suatu kawanan besar belalang pada waktu orang selesai memotong rumput untuk raja, dan rumput baru mulai tumbuh lagi
haec ostendit mihi dominus deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
celakalah orang yang berusaha menyembunyikan rencananya dari tuhan! mereka bertindak dengan diam-diam, dan menyangka tak seorang pun melihat atau tahu apa yang mereka lakukan
vae qui profundi estis corde ut a domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit no
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kalau seorang nabi berbicara atas nama tuhan, tetapi apa yang dikatakannya itu tidak terjadi, maka ramalan itu bukan dari tuhan. nabi itu berbicara atas namanya sendiri dan kamu tak usah takut kepadanya.
hoc habebis signum quod in nomine domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dia harus dilempari batu sampai mati. engkau yang harus mulai melempari dia, diikuti oleh seluruh rakyat. orang yang bersalah itu harus dibunuh, sebab ia mau menjauhkan kamu dari tuhan allahmu yang membebaskan kita dari perbudakan di mesir
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"mintalah petunjuk dari tuhan untuk kita, sebab nebukadnezar raja babel dengan pasukannya sedang mengepung kota kita. barangkali tuhan akan mengadakan keajaiban untuk kita, dan memaksa nebukadnezar menarik mundur pasukannya.
interroga pro nobis dominum quia nabuchodonosor rex babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku menjawab, "bodoh pemimpin-pemimpin kita itu. mereka tidak minta petunjuk dari tuhan, itu sebabnya mereka gagal, dan kita terserak ke mana-mana
quia stulte egerunt pastores et dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.