Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
damai itu indah
pax pulchrum est
Last Update: 2017-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pohon itu indah untuk dipandang; batangnya lurus, dahannya panjang. akarnya menembus jauh ke bawah mencapai sumber air di dalam tanah
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajaran itu terdapat di dalam kabar baik yang penyebarannya dipercayakan kepada saya, yaitu kabar baik dari allah yang agung dan patut dipuji
quae est secundum evangelium gloriae beati dei quod creditum est mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perempuan itu melihat bahwa pohon itu indah, dan buahnya nampaknya enak untuk dimakan. dan ia berpikir alangkah baiknya jika dia menjadi arif. sebab itu ia memetik buah pohon itu, lalu memakannya, dan memberi juga kepada suaminya, dan suaminya pun memakannya
vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajaran itu berdasarkan harapan bahwa kita akan menerima hidup sejati dan kekal. allah sudah menjanjikan hidup itu sebelum permulaan zaman--dan allah tidak mungkin berdusta
in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajaran itu bukanlah kata-kata kosong, melainkan hidupmu. taatilah semua perintah itu, supaya kamu panjang umur di negeri yang tak lama lagi kamu duduki di seberang sungai yordan.
quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam iordane transmisso ingredimini possidenda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: