Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anda ingin menyalakan suara?
chcete povoliť hlasový modul?
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
update telah selesai. anda harus menyalakan ulang opera untuk menggunakan surat dan feed anda.
aktualizácia dokončená. musíte reštartovať operu, aby ste mohli používať poštu a rss správy.
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opera dapat membantu melindungi anda melawan penipuan dan software jahat bila anda menyalakan fraud protection. apakah anda ingin menyalakan?
opera vás môže chrániť pred podvodmi a škodlivému software, ak zapnete ochranu pred podvodmi. chcete ju zapnúť teraz?
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pengaturan accessx ini diperlukan untuk beberapa pengguna dengan keterbatasan gerak dan dapat diatur di pusat kontrol kde. anda dapat juga menyalakan atau mematikannya dengan gerak papan ketik yang terstandardisasi. jika anda tidak memerlukannya, anda dapat memilih "nonaktifkan semua fitur dan gerak accessx".
tieto accessx nastavenia sú potrebné pre niektoých používateľov s pohybovými problémami a môžu sa nastaviť v kde control center. taktiež ich môžte zapnúť a vypnúť pomocou štandardizovaných klávesnicových gest. ak ich nepotrebujete, môžete zvoliť "deaktivovať všetky accessx vlastnosti a gestá".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting