Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ini karena aku mencintaimu, jadi..,..
es porque, de hecho, te quiero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
itu artinya, "aku mencintaimu, jadi biarkan aku menyentuh dadamu!"
significa: "te amo, ¡así que déjame tocarte las tetas!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku mencintainya, jadi tinggalkan dia sendiri.
yo lo amo. así que lo dejara en paz .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aku mencintaimu, jadi aku akan berpura-pura seolah kau tidak mengatakan itu, dan aku akan mengantar kau pulang.
te quiero, voy a fingir que no has dicho eso y voy a llevarte a casa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dia bisa menjadi seperti pengecut, seperti pengecut, tapi aku mencintainya, jadi itu tidak masalah.
puede tener gallinitis ser gallinesco, pero lo amo, asà que no importa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya, aku mencintaimu, jadi, tentu saja, aku akan ingin tahu apa yang terjadi, mengapa misi ini membutuhkan menjadi begitu rahasia, mengapa anda membutuhkan begitu banyak senjata, tapi aku bersedia untuk menempatkan semua bahwa selain.
sí, te quiero, así que, por supuesto, voy a querer saber qué está pasando, por qué esta misión tiene que ser tan secreta, por qué necesitas tantas armas, pero estoy dispuesto a dejar todo eso de lado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
percayalah padaku bahwa aku mencintai ibumu sama seperti kau mencintainya. jadi kumohon, jangan memperlakukanku seolah-olah aku ini orang idiot yang tak mampu melakukan hal yang sudah semestinya dilakukan.
supongo que me creerás si te digo que amo a tu madre tanto como tú, por lo tanto, te ruego que no me trates como un idiota incapaz de decidir sobre lo que es obvio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tapi... katakan padaku... kaiau dia tidak pernah mengakui cintanya apakah itu akan membuat cintanya menjadi tidak nyata?
pero, dime... si nunca le confiesa su amor...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: