From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installation completed.
installationen är färdig.
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
please select installation directory
välj installationskatalog
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the installation has been rolled back.
installationen rullades tillbaka.
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the installation of the registry entries has failed
skapande av registervärden misslyckades
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
installation av drivrutiner misslyckades. starta om windows och försök installera truecrypt igen.
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
varning: Åt minsone en krypterings eller hashalgoritm misslyckades i de inbyggda självtesten!truecryptinstallationen kan vara korrupt.
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: it appears that you have not applied any service pack to your windows installation. you should not write to ide disks larger than 128 gb under windows xp to which you did not apply service pack 1 or later! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a bug in truecrypt.
varning: det ser ut som att du inte installerat något service pack till din windowsinstallation. du bör inte skriva till ide-diskar större än 128 gb under windows xp som inte har service pack 1 eller senare! om du gör det kan data på disken (oavsätt om det är en truecrypt-disk eller inte) bli korrupt. notera att detta är en begränsning i windows och inte en bug i truecrypt.
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: