Results for mahabijaksana translation from Indonesian to Swedish

allah swt maha mengetahui lagi mahabijaksana.
så klargör gud sina budskap för er.

sesungguhnya dia mahabijaksana dalam menentukan segala sesuatu, lagi maha mengetahui."
han är den allvise, den allvetande!"

dialah sang mahaperkasa yang tak terkalahkan, sang mahabijaksana yang tak pernah melakukan kesalahan.
han är den allsmäktige, den vise.

allah maha mengetahui kesungguhan tobat lagi mahabijaksana, tidak pernah salah dalam menentukan.
gud vänder sig till dem och innesluter dem på nytt i sin nåd; gud är allvetande, vis.

allah maha mengetahui segala sesuatu dan mahabijaksana dalam melakukan sesuatu dan dalam memberikan ganjaran.
gud är allvetande, vis.

dialah yang mahatahu sehingga menentukan sesuatu yang mendatangkan kebaikan untuk kalian, lagi mahabijaksana dalam memberi ketentuan.
gud är er beskyddare och han är den allvetande, den allvise.

sesungguhnya hanya engkaulah sang pemenang yang tak pernah terkalahkan; sang mahabijaksana yang tak pernah salah."
du är den allsmäktige, den vise!

allah maha mengetahui segala apa yang kalian dan mereka perbuat, mahabijaksana yang memberi balasan setiap orang sesuai dengan perbuatannya.
gud är allvetande, vis.

al-qur'ân ini diturunkan oleh allah yang mahakuat lagi mahabijaksana dalam segala aturan dan ciptaan- nya.
uppenbarelsen av denna skrift är guds, den allsmäktiges, den vises, verk.

dia maha mengetahui segala yang gaib dan yang tampak, mahakuat dan mahaperkasa, mahabijaksana dalam mengatur semua makhluk-nya secara proporsional.
han känner allt det som är dolt för människor och det som de bevittnar - han, den allsmäktige, den vise.

allah mahaperkasa lagi mahabijaksana dalam menentukan hukum-nya dan menetapkan sanksi dan hukuman bagi setiap kejahatan, yang dapat mencegah merebaknya kejahatan itu.
gud är allsmäktig, vis.

al-qur'ân diturunkan dari sisi allah, tuhan yang mahaperkasa atas segala sesuatu dan mahabijaksana dalam setiap tindakan-nya.
uppenbarelsen av denna skrift är guds, den allsmäktiges, den vises, verk.

kalian tidak dapat menginginkan sesuatu kecuali dengan kehendak allah. sesungguhnya allah mahatahu segala yang ada pada kalian. dia mahabijaksana dalam segala pilihan dan kehendak-nya.
men ni kan bara vilja om [också] gud vill [att ni söker denna väg]; gud är allvetande, vis.

sesungguhnya ilmu allah meliputi kebatilan penyembahan tuhan-tuhan selain-nya. dialah allah swt. yang mahaunggul atas segala sesuatu dan mahabijaksana dalam mengurus dan memberi hukum.
gud vet vad de anropar i hans ställe; han är den allsmäktige, den vise.

dia mahabijaksana pada setiap hukum yang ditetapkan dan setiap makhluk yang diciptakan-nya. semua ketentuan hukum dan semua ciptaan-nya selalu sesuai dengan hikmah kebijaksanaan-nya.
gud är allvetande, vis.

[[103 ~ al-'ashr (masa) pendahuluan: makkiyyah, 3 ayat ~ dalam surat ini, allah swt. bersumpah demi masa--karena masa mengandung banyak keajaiban dan pelajaran yang menunjukkan kemahakuasaan dan kemahabijaksanaan-nya--bahwa manusia tidak akan lepas dari kekurangan dalam perlakuan dan keadaannya, kecuali orang-orang yang benar-benar beriman yang mengerjakan amal saleh, saling menasihati sesama mereka untuk berpegang teguh dalam kebenaran yang mengandung semua kebaikan, dan saling menasihati untuk bersabar dalam melaksanakan apa yang diperintahkan kepada mereka dan dalam menjauhi segala larangan.]] aku bersumpah demi masa karena mengandung banyak peristiwa dan pelajaran.
vid den flyende tiden!