Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku sangat mencintaimu
mahal din kita
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku sangat rindu kamu
i miss you so much
Last Update: 2024-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku sangat mencintaimu ingat itu
tandaab mo kasi
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku sangat mencintaimu istriku di i
mahal na mahal kita asawa ko
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku sangat marah kepada orang jahat, karena mereka meninggalkan hukum-mu
maalab na galit ang humawak sa akin, dahil sa masama na nagpabaya ng iyong kautusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janji-mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya
ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "aku sangat tertekan.
ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan
bago ko naalaman, inilagay ako ng aking kaluluwa sa gitna ng mga karo ng aking marangal na bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu ganteng farel jadi aku idola kamu kamu jago nyanyi aku sangat suka lagu kamu stay safe dan keluarga kamu
ang gwapo mo farel kaya idol kita ang galing mo po kumanta favorite ko talaga yung mga kanta mo stay safe and yung family mo po mo
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apapun yang terjadi aku sangat mencintaimu aku bertanggung jawab padamu dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu jangan takut
pero kung ayaw mo talagang mabuntis, pwede akong bumili ng gamot na inumin mo para hindi ka mabubuntis iinumin mo lang yon..habang maaga pa ara walang problema
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku memuji engkau sebab aku sangat luar biasa! segala perbuatan-mu ajaib dan mengagumkan, aku benar-benar menyadarinya
ako'y magpapasalamat sa iyo; sapagka't nilalang ako na kakilakilabot at kagilagilalas: kagilagilalas ang iyong mga gawa; at nalalamang mabuti ng aking kaluluwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh karena aku sangat suci, aku menjadi batu sandungan bagi rakyat yehuda dan israel, dan perangkap yang menjerat penduduk yerusalem
at siya'y magiging pinakasantuario; nguni't pinakabatong katitisuran at pinaka malaking batong pangbuwal sa dalawang sangbahayan ng israel, na pinakabitag at pinakasilo sa mga nananahan sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhatikanlah seruanku, sebab aku sangat sengsara. selamatkanlah aku dari musuh-musuhku, sebab mereka terlalu kuat bagiku
pakinggan mo ang aking daing; sapagka't ako'y totoong nababa: iligtas mo ako sa nagsisiusig sa akin; sapagka't sila'y malakas kay sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu berdoalah daud kepada allah katanya, "ya allah, aku sangat berdosa! ampunilah aku, sebab tindakanku itu sangat bodoh.
at sinabi ni david sa dios, ako'y nagkasala ng mabigat sa aking paggawa ng bagay na ito: nguni't ngayo'y alisin mo, ipinamamanhik ko sa iyo, ang kasamaan ng iyong lingkod, sapagka't aking ginawang may lubhang kamangmangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku akan membuat orang elam takut kepada musuh yang mau membunuh mereka. aku sangat marah kepada mereka dan akan menghancurkan mereka. akan kukirim tentara yang memerangi mereka sampai mereka habis sama sekali
at aking panglulupaypayin ang elam sa harap ng kanilang mga kaaway, at sa harap ng nagsisiusig ng kanilang buhay; at ako'y magdadala ng kasamaan sa kanila, sa makatuwid baga'y ang aking mabangis na galit, sabi ng panginoon; at aking ipahahabol sila sa tabak, hanggang sa malipol ko sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kubukakan pintu bagi kekasihku, tetapi ia telah berbalik dan pergi. aku sangat merindukan suaranya; kucari dia, tapi sia-sia. kupanggil namanya, tapi ia tak menyahut
aking pinagbuksan ang aking sinta: nguni't ang aking sinta ay umurong at nakaalis, napanglupaypay na ako ng aking kaluluwa nang siya'y magsalita: aking hinanap siya, nguni't hindi ko nasumpungan siya; aking tinawag siya, nguni't hindi siya sumagot sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapi setelah daud selesai menghitung bangsa itu, dia merasa bersalah, lalu berkata kepada tuhan, "ya tuhan, aku sangat berdosa! ampunilah aku, sebab tindakanku itu sangat bodoh.
at ang puso ni david ay sinaktan niya pagkatapos na kaniyang nabilang ang bayan. at sinabi ni david sa panginoon, ako'y nagkasala ng malaki sa aking nagawa: nguni't ngayo'y isinasamo ko sa iyo na iyong pawiin ang kasamaan ng iyong lingkod; sapagka't aking ginawa ng buong kamangmangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku melakukan hal itu untuk rahel ibumu. dalam perjalananku kembali dari mesopotamia, ibumu meninggal di tanah kanaan, tidak jauh dari efrata, dan aku sangat sedih. aku menguburkannya di sana, di sisi jalan ke efrata." (sekarang efrata dikenal sebagai betlehem.
at tungkol sa akin, nang ako'y dumating mula sa padan, si raquel ay namatay sa akin sa lupain ng canaan sa daan, nang kulang pa ng kaunti upang dumating sa ephrata: at aking inilibing siya roon sa daan ng ephrata (na siya ring bethlehem).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting