From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan jangan melupakan perjanjian antara aku dengan kamu
at ang tipan na aking ipinakipagtipan sa inyo, huwag ninyong kalilimutan; ni mangatatakot man kayo sa ibang mga dios:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hari ini kamu boleh memilih antara berkat dan kutuk
narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebagian di antara mereka akan kujadikan imam dan orang lewi
at sa kanila rin naman ako kukuha ng mga pinaka saserdote at mga pinaka levita, sabi ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bagilah tanah itu di antara kamu, menurut suku-suku israel
gayon ninyo hahatiin ang lupaing ito sa inyo ayon sa mga lipi ng israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isakhar itu bagaikan keledai kuat yang berbaring di antara keranjang bebannya
si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang miskin selalu ada di antara kalian, tetapi aku tidak.
sapagka't ang mga dukha ay laging nasa inyo; nguni't ako'y hindi laging nasa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bak perunggu ditaruhnya di antara kemah dan mezbah, lalu diisinya dengan air
at kaniyang inilagay ang hugasan sa pagitan ng tabernakulo, ng kapisanan at ng dambana, at sinidlan ng tubig upang paghugasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jumlah hari maksimum antara penggantian password\t\t: %ld
bilang ng mga araw na dapat magpalit na ng password : %ld
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aku akan tinggal di antara kamu dalam kemah-ku, dan tak akan menolak kamu
at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antara pukul tiga dan pukul enam pagi, yesus datang kepada mereka berjalan di atas air
at sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku bersenang-senang di atas bumi-nya, dan merasa bahagia di antara manusia
na nagagalak sa kaniyang tinatahanang lupa; at ang aking kaaliwan ay sa mga anak ng mga tao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
binatang yang paling megah pun dipandangnya hina; di antara segala binatang buas, dialah raja.
kaniyang minamasdan ang bawa't mataas na bagay: siya'y hari sa lahat ng mga anak na palalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dapatkah engkau menentukan batas antara gelap dan terang? atau menyuruh mereka pulang setelah datang
upang iyong madala sa hangganan niyaon, at upang iyong gunitain ang mga landas hanggang sa bahay niyaon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku akan membuat perbedaan antara umat-ku dengan rakyatmu. keajaiban itu akan terjadi besok.'
at aking paghihiwalayin ang aking bayan at ang iyong bayan: sa kinabukasan mangyayari ang tandang ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ajaran orang-orang itu menjalar seperti penyakit kanker yang ganas. di antara mereka termasuk himeneus dan filetus
at ang kanilang salita ay kakalat na gaya ng ganggrena: na sa mga ito ay si himeneo at si fileto;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kekasihku milikku, dan aku miliknya, ia menggembalakan domba-dombanya di antara bunga-bunga bakun
ang sinta ko ay akin, at ako ay kaniya: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
berbahagialah orang yang membawa damai di antara manusia; allah akan mengaku mereka sebagai anak-anak-nya
mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akan menguasai mereka, supaya mereka tahu perbedaan antara mengabdi kepada-ku dan mengabdi kepada penguasa-penguasa dunia.
gayon ma'y sila'y magiging kaniyang alipin; upang kanilang makilala ang paglilingkod sa akin, at ang paglilingkod sa mga kaharian ng mga lupain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ada entitas ';' yang kosong; entitas yang benar antara lain adalah: & " < > '
walang laman na entity '' ay nakita; tanggap na mga entity ay: & " < > '
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perbedaan diantara berkas
pagkakaiba sa pagitan ng mga files
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: