Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terjemahan dari bahasa indonesia ke arab
tholaba
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah menolong dia mengalahkan orang filistin, dan orang arab yang tinggal di gur-baal serta orang meunim
at tinulungan siya ng dios laban sa mga filisteo, at laban sa mga taga arabia na nagsisitahan sa gurbaal, at sa mga meunim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiduplah baginda raja! semoga kepadanya dipersembahkan emas dari arab. semoga ia didoakan setiap waktu dan direstui selalu
at siya'y mabubuhay at sa kaniya'y ibibigay ang ginto ng sheba: at dadalanginang lagi siya ng mga tao: pupurihin nila siya buong araw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadi, hagar itulah gunung sinai, di negeri arab. ia melambangkan kota yerusalem dengan seluruh penduduknya yang sekarang ini sudah menjadi hamba
ang agar ngang ito ay bundok ng sinai sa arabia, at ito'y katulad ng jerusalem ngayon: sapagka't ito'y nasa pagkaalipin kasama ng kaniyang mga anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam suatu penyerbuan oleh segerombolan orang arab, semua putra yehoram, kecuali ahazia yang bungsu terbunuh. karena itu penduduk yerusalem mengangkat ahazia menjadi raja menggantikan ayahnya
at ginawang hari ng mga taga jerusalem si ochozias na kaniyang bunsong anak na kahalili niya: sapagka't pinatay ang mga pinaka matanda sa kampamento ng pulutong na lalake na naparoon na kasama ng mga taga arabia. sa gayo'y si ochozias na anak ni joram na hari sa juda ay naghari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada orang-orang yahudi dan ada juga orang-orang bangsa lain yang sudah masuk agama yahudi; ada juga yang datang dari kreta dan arab. kita semua mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita masing-masing mengenai hal-hal yang ajaib yang dilakukan oleh allah!
mga cretense at mga arabe, ay nangaririnig nating nagsisipagsalita sila sa ating mga wika ng mga makapangyarihang gawa ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: