Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetapi aku akan menghukum mereka; kepala mereka akan penuh kudis dan digunduli.
kaya't papaglalangibin ng panginoon ang bao ng ulo ng mga anak na babae ng sion, at huhubdan ng panginoon ang kanilang mga lihim na bahagi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka akan memakai kain karung dan sekujur tubuhnya akan gemetar. kepala mereka akan digunduli dan mereka dipermalukan
sila'y mangagbibigkis din naman ng kayong magaspang, at pangingilabot ay sasa kanila; at kahihiyan ay sasa lahat ng mukha, at pagkakalbo sa lahat nilang ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan yang mahakuasa berkata kepadaku, "israel akan digunduli sampai tandas seperti kebun anggur yang buahnya sudah dipetik semua. karena itu, sementara masih ada waktu, selamatkanlah yang sisa.
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, kanilang lubos na sisimutin ang nalabi sa israel na parang puno ng ubas: idukot mo uli ang iyong kamay sa mga buslo na gaya ng mamimitas ng ubas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan menggunduli hutan lebat yang tak dapat diterobosi. tentara musuh tak terhitung, lebih banyak dari belalang. aku, tuhan berkata
kanilang puputulin ang kaniyang gubat, sabi ng panginoon, bagaman mahirap pasukin; sapagka't sila'y higit kay sa mga balang, at walang bilang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: