Results for kau tahu aku berbicara bahasa ... translation from Indonesian to Tagalog

bahasa inggris
wikang ingles

aku di kelas bahasa inggris
aku di kelas bahasa inggris

bahkan sebelum aku berbicara, engkau tahu apa yang hendak kukatakan
sapagka't wala pa ang salita sa aking dila, nguni't, narito, oh panginoon, natatalastas mo nang buo.

dengan tulus hati aku berbicara; yang kukatakan adalah yang sebenarnya
sasaysayin ng aking mga salita ang katuwiran ng aking puso; at ang nalalaman ng aking mga labi ay sasalitaing may pagtatapat.

ya tuhan, tolonglah aku berbicara, maka aku akan memuji-muji engkau
oh panginoon, bukhin mo ang aking mga labi; at ang aking bibig ay magsasaysay ng iyong kapurihan.

"bagaimana kau tahu?" tanya daud kepadanya
at sinabi ni david sa binata na nagsaysay sa kaniya: paanong nalalaman mo na si saul at si jonathan na kaniyang anak ay patay?

tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat.
ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.

maka tuhan membalas perbuatanku yang benar sebab ia tahu aku tidak bersalah
kaya't ginanti ng panginoon ako ayon sa aking katuwiran; ayon sa aking kalinisan sa kaniyang paningin.

apa yang kamu tahu, aku pun tahu; jangan sangka aku kalah denganmu
kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.

sekalipun berkali-kali aku berbicara kepadamu, kamu tidak mau mendengarkan. kamu melakukan semua dosa itu, dan tak mau menyahut jika aku memanggil
at ngayon, sapagka't inyong ginawa ang lahat ng gawang ito, sabi ng panginoon, at nagsalita ako sa inyo, na ako'y bumabangong maaga at nagsasalita, nguni't hindi ninyo dininig: at aking tinawag kayo, nguni't hindi kayo sumagot:

segalanya itu kulakukan supaya dari timur sampai ke barat semua orang tahu akulah tuhan, tak ada ilah selain aku
upang kanilang maalaman mula sa sikatan ng araw, at mula sa kalunuran, na walang iba liban sa akin: ako ang panginoon, at walang iba.

jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang
ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa engkau berkenan kepadaku
sa pamamagitan nito ay natatalastas ko na nalulugod ka sa akin, sapagka't ang aking kaaway ay hindi nagtatagumpay sa akin.

kamu semua akan mati sebagai kurban kekerasan. sebab, ketika aku memanggil, kamu tidak menjawab, dan ketika aku berbicara, kamu tidak mendengarkan. kamu lebih suka melawan aku dan melakukan yang jahat
aking iuukol kayo sa tabak, at kayong lahat ay magsisiyuko sa patayan; sapagka't nang ako'y tumawag, kayo'y hindi nagsisagot; nang ako'y magsalita, kayo'y hindi nangakinig; kundi inyong ginawa ang masama sa harap ng aking mga mata, at inyong pinili ang di ko kinaluluguran.

bicaralah, maka akan kuberi jawaban. atau biarlah aku bicara, lalu berilah balasan
kung magkagayo'y tumawag ka, at ako'y sasagot; o papagsalitain mo ako, at sumagot ka sa akin.

kalau aku bicara, deritaku tidak reda; jika aku berdiam diri, apa pula gunanya
bagaman ako'y nagsasalita, ang aking hirap ay hindi naglilikat: at bagaman ako'y tumatahimik, anong ikinalalayo sa akin?

aku seperti seorang hamba yang berdiri di hadapan tuannya. bagaimana mungkin aku bicara kepada tuan? tenagaku habis dan napasku sesak.
sapagka't paanong makikipagusap ang lingkod nitong aking panginoon sa panginoon kong ito? sapagka't tungkol sa akin, ay biglang nawalan ako ng lakas, ni may naiwan mang hininga sa akin.

dan aku berbicara dengan dia berhadapan muka, secara jelas dan tidak dengan teka-teki. bahkan rupa-ku pun sudah dilihatnya! mengapa kamu berani melawan musa, hamba-ku itu?
sa kaniya'y makikipag-usap ako ng bibig, sa bibig, ng maliwanag, at hindi sa malabong salitaan; at ang anyo ng panginoon ay kaniyang makikita: bakit nga hindi kayo natakot na magsalita laban sa aking lingkod, laban kay moises?