From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekarang kalian juga turut dengan saya dalam perjuangan yang sama; yaitu yang kalian pernah lihat saya perjuangkan dahulu, dan yang masih saya tetap perjuangkan sampai sekarang, seperti yang kalian sekarang telah dengar
yamang taglay ninyo ang pakikipagbuno na inyong nakita rin sa akin, at ngayo'y nababalitaan ninyong taglay ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu musa memohon, "tuhan, perlihatkanlah saya cahaya kehadiran-mu.
at sinabi ni moises, ipakita mo sa akin, idinadalangin ko sa iyo, ang iyong kaluwalhatian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lihatlah, saya berdiri di dekat sumur ini. sebentar lagi gadis-gadis dari kota akan datang menimba air
narito, ako'y nakatayo sa tabi ng bukal ng tubig: at ang mga anak na babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sekarang sudah empat puluh lima tahun sejak tuhan mengatakan hal itu kepada musa. itu terjadi ketika bangsa israel sedang mengembara di padang pasir. dan seperti yang sudah dijanjikan tuhan, tuhan pun telah melindungi saya sehingga saya tetap hidup sampai sekarang. lihat, saya sekarang berumur delapan puluh lima tahun
at ngayon, narito, iningatan akong buhay ng panginoon, gaya ng kaniyang sinalita, nitong apat na pu't limang taon, mula nang panahon na salitain ng panginoon ang salitang ito kay moises, samantalang lumalakad ang israel sa ilang; at ngayon, narito, sa araw na ito ako'y may walong pu't limang taon na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"seperti kata tuanku," kata musa, "tuanku pasti tidak akan melihat saya lagi.
at sinabi ni moises, mabuti ang sabi mo, hindi ko na muling makikita ang iyong mukha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"saya sedang berdoa di kota yope, lalu saya melihat suatu penglihatan. saya melihat ada sesuatu yang seperti sehelai kain yang lebar diturunkan dari langit, tergantung pada keempat sudutnya, kemudian berhenti di sebelah saya
ako'y nananalangin sa bayan ng joppe: at sa kawalan ng diwa'y nakakita ako ng isang pangitain, na may isang sisidlang bumababa, na gaya ng isang malapad na kumot, na inihuhugos mula sa langit na nakabitin sa apat na sulok; at dumating hanggang sa akin:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
