Results for pergi dan jangan kembali translation from Indonesian to Tagalog

janganlah pergi tidur dahulu, dan jangan beristirahat
huwag mong bigyan ng tulog ang iyong mga mata. o magpaidlip man sa iyong mga talukap-mata.

lalu yesus berkata kepadanya, "pulanglah, dan jangan kembali ke kota itu.
at pinauwi niya siya sa kaniyang tahanan, na sinasabi, huwag kang pumasok kahit sa nayon.

tak lama lagi aku pergi dan tak kembali, menuju negeri yang gelap dan suram sekali
bago ako manaw doon na hindi ako babalik, sa lupain ng kadiliman at ng lilim ng kamatayan;

orang yang berada di ladang jangan kembali untuk mengambil jubahnya
at ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.

dan jangan melupakan perjanjian antara aku dengan kamu
at ang tipan na aking ipinakipagtipan sa inyo, huwag ninyong kalilimutan; ni mangatatakot man kayo sa ibang mga dios:

jangan menyumpahi allah dan jangan mengutuk pemimpin bangsamu
huwag mong lalapastanganin ang dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan.

anak-anaknya bertambah besar dan kuat di padang belantara; mereka pergi dan tak kembali kepada induknya
ang kanilang mga anak ay nagiging malakas, sila'y nagsisilaki sa kaparangan; sila'y nagsisiyao at hindi na nagsisibalik.

ahab segera pergi dan mengambil kebun anggur itu menjadi miliknya
at nangyari, nang mabalitaan ni achab na patay si naboth, na bumangon si achab na bumaba sa ubasan ni naboth na jezreelita, upang ariin.

jangan mengeluarkan kata-kata jahat, dan jangan suka akan tipu muslihat
ingatan mo ang iyong dila mula sa masama. at ang iyong mga labi sa pagsasalita ng karayaan.

tetapi mereka pergi dan menyiarkan berita tentang yesus ke seluruh daerah
datapuwa't sila'y nagsialis, at kanilang inilathala ang kaniyang kabantugan sa buong lupang yaon.

jangan menuruti cara hidup orang jahat, dan jangan meniru perbuatan mereka
huwag kang pumasok sa landas ng masama, at huwag kang lumakad ng lakad ng mga masasamang tao.

allah memperingatkan mereka di dalam mimpi supaya jangan kembali kepada herodes. jadi mereka pulang melalui jalan yang lain
at palibhasa'y pinagsabihan sila ng dios sa panaginip na huwag silang mangagbalik kay herodes, ay nangagsiuwi sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan.

"jangan lagi mengadili dengan curang, dan jangan memihak kepada orang jahat
hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (selah)

ah, kiranya kuketahui tempat ia berada, supaya aku dapat pergi dan bertemu dengan dia
oh mano nawang maalaman ko kung saan ko masusumpungan siya, upang ako'y dumating hanggang sa kaniyang likmuan!

anakku, lakukanlah apa yang diperintahkan ayahmu, dan jangan lupa akan nasihat-nasihat ibumu
anak ko, ingatan mo ang utos ng iyong ama, at huwag mong kalimutan ang kautusan ng iyong ina:

aku, tuhan, memperingatkan kamu, supaya jangan menipu dirimu dengan berpikir bahwa orang babel telah pergi dan tidak akan kembali. sebab mereka pasti akan kembali
ganito ang sabi ng panginoon, huwag ninyong dayain ang inyong sarili, na magsabi, tunay na magsisialis sa atin ang mga caldeo: sapagka't hindi magsisialis.

jangan cekal teknologi baru, dan jangan hukum sang pembaharu untuk hal-hal yang dilakukan oleh pengguna.
huwag pigilan ang mga bagong teknolohiya, at hindi dapat parusahan ang mga lumilikha ng inobasyon dahil sa kabaluktutan ng mga gumagamit dito.

"jangan menyebarkan kabar bohong, dan jangan menolong orang yang jahat yang memberi kesaksian yang tidak benar
huwag kang magkakalat ng kasinungalingan: huwag kang makikipagkayari sa masama, na maging saksi kang sinungaling.

"jangan menganggap komplotan apa yang mereka anggap komplotan, dan jangan takut akan hal-hal yang mereka takuti
huwag ninyong sabihin, pagbabanta; tungkol sa lahat na sasabihin ng bayang ito, pagbabanta, o huwag mang mangatakot kayo ng kanilang takot, o mangilabot man doon.

jangan mengharapkan hasil pemerasan, dan jangan mengandalkan barang rampasan. bahkan kalau kekayaanmu bertambah, jangan hatimu melekat padanya
huwag kang tumiwala sa kapighatian, at huwag maging walang kabuluhan sa pagnanakaw: kung ang mga kayamanan ay lumago, huwag ninyong paglalagakan ng inyong puso.