From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yerusalem akan kuhukum seperti aku menghukum samaria dan ahab raja israel serta keturunannya. yerusalem akan kusapu bersih seperti piring yang telah dicuci dan dibalikkan
at aking paaabutin sa jerusalem ang pising panukat ng samaria, at ang pabato ng bahay ni achab: at aking lilinisin ang jerusalem gaya ng paglilinis ng isang tao ng isang pinggan, na nililinis at itinataob.
barang-barang emas dan perak, termasuk mangkuk-mangkuk kecil dan piring-piring untuk bara diambil oleh nebuzaradan sendiri
at ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.
farisi buta! cucilah dahulu bersih-bersih bagian dalam dari mangkuk-mangkuk dan piring-piringmu, supaya bagian luarnya menjadi bersih juga
ikaw bulag na fariseo, linisin mo muna ang loob ng saro at ng pinggan, upang luminis naman ang kaniyang labas.
juga petunjuk-petunjuk mengenai jumlah emas murni yang harus dipakai untuk membuat garpu, mangkuk dan buli-buli, mengenai banyaknya perak dan emas untuk membuat piring-piring
at ang mga panduro, at ang mga mangkok, at ang mga saro, na taganas na ginto: at sa mga gintong taza ay ang timbang sa bawa't taza; at sa mga pilak na taza ay ang timbang sa bawa't taza;
buatlah piring-piring, cangkir-cangkir, kendi-kendi dan mangkuk-mangkuk untuk persembahan air anggur. semua perlengkapan meja itu harus dibuat dari emas murni
at gagawa ka ng mga pinggan niyaon, at ng mga kutsara niyaon, at ng mga kopa niyaon, at ng mga tasa niyaon na pagbubuhusan; na iyong gagawing taganas na ginto.
