Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biz de hem onu, hem ordularını yakalayıp denizin dibine geçiriverdik.
И Мы взяли его и его войска и ввергли их в пучину.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biz de hem onu, hem ordularını yakalayıp denizin dibine geçiriverdik. boğulurken, pişmanlıkla kendi kendini kınıyordu.
Мы наказали его и его воинство и низвергли их в море, когда он оказался достойным осуждения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat onlar peygamberi yalanlayıp deveyi kestiler. rableri de günahlarını başlarına geçiriverdi de orayı dümdüz etti.
И сочли они [самудиты] его [пророка Салиха] лжецом (в том, что он предупреждал их относительно ее) и (они) подрезали ее [верблюдицу], и истребил их Господь их за их грех и уравнял их [[Хотя зарезал верблюдицу самый несчастнейший из самудитов, Аллах налагает грех на всех самудитов, так как они были довольны его действием.]] (в наказании),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: