Results for terbit translation from Indonesian to Tagalog

matahari sedang terbit ketika lot sampai di zoar
ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.

bila matahari terbit, mereka menyingkir dan berbaring di tempat persembunyiannya
ang araw ay sumisikat sila'y nagsisialis, at nangahihiga sa kanilang mga yungib.

terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur
liwanag ang itinanim na ukol sa mga banal, at kasayahan ay sa may matuwid na puso.

pada waktu matahari terbit, yakub meninggalkan pniel, dan ia pincang karena sendi pinggulnya terkilir
at sinikatan siya ng araw ng siya'y nagdadaan sa penuel; at siya'y napipilay sa hita niya.

ketika matahari mulai terbit, yesus berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa itu yesus
nguni't nang nagbubukang liwayway na, si jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad na yaon ay si jesus.

allah dapat melarang matahari terbit di waktu pagi, dan mencegah bintang-bintang bersinar di malam hari
na siyang naguutos sa araw, at hindi sumisikat; at nagtatakda sa mga bituin.

kiranya allah membunuh aku apabila tidak kubunuh semua orang laki-laki yang ada di sana sebelum matahari terbit!
hatulan nawa ng dios ang mga kaaway ni david, at lalo na, kung ako'y magiwan ng labis sa lahat na nauukol sa kaniya sa pagbubukang liwayway kahit isang batang lalake.

bangsa-bangsa datang berduyun-duyun ke terangmu, raja-raja tertarik oleh cahaya yang terbit bagimu
at ang mga bansa ay paroroon sa iyong liwanag, at ang mga hari sa ningning ng iyong sikat.

bangsa yang hidup di dalam kegelapan telah melihat terang yang cemerlang! bagi yang diam dalam negeri kegelapan maut telah terbit cahaya terang!
ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay nakakita ng dakilang ilaw, at sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay lumiwanag sa kanila ang ilaw.

pada waktu subuh wanita itu kembali, tetapi di depan pintu rumah orang tua itu, tempat suaminya menginap, ia pingsan. setelah matahari terbit ia masih berada di situ
nang magkagayo'y dumating ang babae, pagbubukang liwayway, at nabuwal sa pintuan ng bahay ng lalake, na kinaroroonan ng kaniyang panginoon, hanggang sa lumiwanag.

bumi diliputi kegelapan, bangsa-bangsa ditutupi kekelaman; tetapi terang tuhan terbit di atasmu, cahaya kehadiran-nya menjadi nyata di atasmu
sapagka't narito, tatakpan ng kadiliman ang lupa, at ng salimuot na dilim ang mga bayan: nguni't ang panginoon ay sisikat sa iyo, at ang kaniyang kaluwalhatian ay makikita sa iyo.

besok pagi apabila matahari terbit, serbulah kota itu dengan mendadak. dan jika gaal dengan orang-orangnya keluar melawan engkau, itulah kesempatanmu untuk menggempur dia!
at mangyayari, na sa kinaumagahan, pagsikat ng araw, ay babangon kang maaga, at isasalakay mo ang bayan: at, narito, pagka siya at ang bayan na kasama niya ay lumabas laban sa iyo, ay magagawa mo nga sa kanila ang magalingin mo.

para pembesar dan pejabatmu seperti kawanan belalang yang berlindung di tembok-tembok pada waktu dingin. tetapi setelah matahari terbit, mereka segera terbang menghilang; tak seorang pun tahu ke mana mereka pergi
ang iyong mga prinsipe ay parang mga balang, at ang iyong mga pinuno ay parang kawan ng lukton, na nagsisihimpil sa mga bakod sa araw na malamig, nguni't pagka ang araw ay sumikat sila'y nagsisilipad, at ang kanilang dako ay hindi alam kung saan sila nangandoon.

"tuhan datang dari gunung sinai; ia terbit di atas edom laksana matahari dan dari gunung paran ia menyinari umat-nya. ia disertai sepuluh ribu malaikat; api menyala di sebelah kanan-nya
at kaniyang sinabi, ang panginoo'y nanggaling sa sinai, at bumangon mula sa seir na patungo sa kanila; siya'y lumiwanag mula sa bundok ng paran, at siya'y nanggaling sa laksa-laksa ng mga banal: sa kaniyang kanan, ay may hawak na isang mahigpit na kautusan sa kanila.