Results for demikian translation from Indonesian to Thai

firaun menginstruksikan demikian seraya mengatakan,
แล้วฟิรเอาน์ได้ส่งคนไปตามหัวเมืองต่างๆ ให้มาร่วมชุมนุม

yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil.
ดูซิ นั่น เป็นการแบ่งส่วนที่ไม่ยุติธรรม

berbahagialah bangsa yang demikian, berbahagialah umat yang allahnya tuhan
ชนชาติผู้มีพระพรอย่างนี้หลั่งลงมาถึงก็เป็นสุข ชนชาติซึ่งพระเจ้าของเขาคือพระเยโฮวาห์ก็เป็นสุ

dengan demikian roda-roda itu dapat menuju keempat jurusan
เมื่อจะไปก็ไปข้างใดในสี่ข้างของมันได้ เมื่อไปก็ไม่หันเล

dan yang demikian itu sekali-kali tidak sukar bagi allah.
และในการนั้นมีใช่เป็นการยากแก่อัลลอฮ

dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan tuhan akan memberkatimu
เพราะเจ้าจะกองถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา และพระเยโฮวาห์จะทรงให้บำเหน็จแก่เจ้

dengan demikian tidak seorang pun dapat menyombongkan diri di hadapan allah
เพื่อมิให้เนื้อหนังใดๆอวดต่อพระพักตร์พระองค์ได

atau adakah kamu (berbuat demikian): bagaimanakah kamu mengambil keputusan?
เกิดอะไรขึ้นแด่พวกเจ้า ? ทำไมพวกเจ้าจึงตัดสินเช่นนั้น

(bukan demikian), yang benar, sesungguhnya tuhannya selalu melihatnya.
พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพระเจ้าของเขาทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ

jangan (berbuat demikian). apabila bumi digoncangkan berturut-turut,
หามิได้ เมื่อแผ่นดินถูกทำให้สั่นสะเทือนเป็นผุยผง

sekali-kali tidak demikian halnya. sesungguhnya al quran itu adalah peringatan.
เปล่ามิได้! แท้จริงนั่นคือข้อเตือนสติ

sesungguhnya yang demikian itu pasti terjadi, (yaitu) pertengkaran penghuni neraka.
แท้จริง นั่นคือความจริง จะมีการโต้เถียงกันระหว่างชาวนรกด้วยกัน

sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim,
มิใช่เช่นนั้นดอก แต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหาก

bukan demikian, sebenarnya kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.
แน่นอนทีเดียวเราสามารถที่จะทำให้ปลายนิ้วมือของเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์

bukankah (allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?
ดังนั้น พระองค์จะไม่สามารถที่จะให้คนตายมีชีวิตขึ้นมาอีกกระนั้นหรือ ?

dengan demikian, setelah gunung-gunung itu dihancurkan, bekas tempatnya menjadi rata dengan tanah.
“แล้วจะทรงปล่อยให้มันเป็นที่ราบโล่งเตียน (ไม่มีต้นไม้และสิ่งก่อสร้าง)”

ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya kami tarik ubun-ubunnya,
มิใช่เช่นนั้น ถ้าเขายังไม่หยุดยั้ง เราจะจิกเขาที่ขม่อมอย่างแน่นอน

sekali-kali jangan (demikian)! sesungguhnya ajaran-ajaran tuhan itu adalah suatu peringatan,
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ

orang-orang yang mendengar yesus mengatakan demikian bertanya, "kalau begitu, siapa yang bisa selamat?
ฝ่ายคนทั้งหลายที่ได้ยินจึงว่า "ถ้าอย่างนั้นใครจะรอดได้

kalau kalian berbuah banyak, bapa-ku diagungkan; dan dengan demikian kalian betul-betul menjadi pengikut-ku
พระบิดาของเราทรงได้รับเกียรติเพราะเหตุนี้ คือเมื่อท่านทั้งหลายเกิดผลมาก ท่านจึงเป็นสาวกของเร