Results for memisahkan translation from Indonesian to Thai

abraham memisahkan tujuh anak domba dari kawanan dombanya
อับราฮัมได้แยกลูกแกะตัวเมียจากฝูงไว้ต่างหากเจ็ดตั

anda dapat menggunakan kecocokan kata kunci dan ";" untuk memisahkan banyak nama
คุณสามารถใช้ไวล์การ์ด และเครื่องหมาย ";" เพื่อแยกการค้นหาชื่อหลาย ๆ แบบได้

ketika bangsa israel mendengar itu, mereka memisahkan semua orang asing dari masyarakat israel
และอยู่มาเมื่อประชาชนได้ยินพระราชบัญญัติ เขาก็แยกอิสราเอลออกเสียจากคนต่างด้าวทั้งปว

sesungguhnya al quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.
แท้จริงอัลกุรอานนั้น คือพระดำรัสที่จำแนก (ระหว่างความจริงกลับความเท็จ)

juga karena kalian memakan harta waris dengan mencampuradukkannya, tidak memisahkan antara yang baik dan yang buruk.
และพวกเจ้ากินมรดกกันอย่างหมดเกลี้ยง

orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah
คนที่ปลีกตัวไปจากผู้อื่น จงใจกระทำตามใจตนเอง และค้านคติแห่งสติปัญญาทั้งหลา

dengan upacara itu kamu memisahkan orang-orang lewi dari orang israel yang lain, supaya menjadi milik-ku
ฉะนี้แหละเจ้าจงแยกคนเลวีออกจากคนอิสราเอล และคนเลวีจะเป็นของเร

karena kejahatanmulah maka ia tidak mendengarkan waktu kamu berdoa kepada-nya. dosa-dosamulah yang memisahkan kamu dari allah
แต่ว่าความชั่วช้าของเจ้าทั้งหลายได้กระทำให้เกิดการแยกระหว่างเจ้ากับพระเจ้าของเจ้า และบาปของเจ้าทั้งหลายได้บังพระพักตร์ของพระองค์เสียจากเจ้า พระองค์จึงมิได้ยิ

tempatkan kain itu di bawah deretan kait pada atap kemah. di belakang kain itu harus diletakkan peti perjanjian yang berisi kedua batu itu. kain itu memisahkan ruang suci dari ruang mahasuci
ม่านนั้นให้เขาแขวนไว้กับขอสำหรับเกี่ยวม่าน แล้วเอาหีบพระโอวาทเข้ามาไว้ข้างในภายในม่าน และม่านนั้นจะเป็นที่แบ่งพลับพลาระหว่างที่บริสุทธิ์กับที่บริสุทธิ์ที่สุ

tanah yang kaya dan subur itu sudah kujanjikan kepada kamu, jadi kuberikan kepadamu menjadi milikmu. akulah tuhan allahmu yang memisahkan kamu dari bangsa-bangsa lain
แต่เราได้บอกเจ้าแล้วว่า เจ้าทั้งหลายจะได้รับแผ่นดินนี้เป็นมรดก เราจะให้แก่เจ้าเป็นกรรมสิทธิ์ เป็นแผ่นดินที่มีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์ เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า ผู้ได้แยกเจ้าออกจากชนชาติทั้งหลา

pada waktu itu tuhan akan mengumpulkan bangsa-nya satu demi satu dari sungai efrat sampai ke perbatasan mesir. ia akan memisahkan mereka seperti orang memisahkan butir gandum dari sekamnya
ต่อมาในวันนั้น พระเยโฮวาห์จะทรงนวดเอาข้าวตั้งแต่แม่น้ำไปจนถึงลำธารอียิปต์ โอ ประชาชนอิสราเอลเอ๋ย เจ้าจะถูกเก็บรวมเข้ามาทีละคน

begitulah halnya pada hari kiamat, malaikat-malaikat akan pergi memisahkan orang-orang jahat dari orang-orang yang melakukan kehendak allah
ในการสิ้นสุดของโลกก็จะเป็นอย่างนั้นแหละ พวกทูตสวรรค์จะออกมาแยกคนชั่วออกจากคนชอบธรร

karib kerabat dan anak-anakmu sekali-sekali tiada bermanfaat bagimu pada hari kiamat. dia akan memisahkan antara kamu. dan allah maha melihat apa yang kamu kerjakan.
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกเจ้าและลูกหลานของพวกเจ้า จะไม่อำนวยประโยชน์อื่นใดแก่พวกเจ้าในวันกิยามะฮฺ พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้า และอัลลอฮฺทรงสอดส่องในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

sambil berjalan, mereka berdua terus bercakap-cakap. tiba-tiba sebuah kereta berapi yang ditarik oleh kuda berapi datang memisahkan mereka berdua lalu elia diangkat ke surga oleh angin puyuh
และอยู่มาเมื่อท่านทั้งสองยังเดินพูดกันต่อไป ดูเถิด รถเพลิงคันหนึ่งและม้าเพลิงได้แยกท่านทั้งสองออกจากกัน และเอลียาห์ได้ขึ้นไปโดยลมหมุนเข้าสวรรค

di mana pun ibu meninggal, di situ juga saya mau meninggal dan dikuburkan. tuhan kiranya menghukum saya seberat-beratnya, jika saya mau berpisah dari ibu, kecuali kematian memisahkan kita!
แม่ตายที่ไหนฉันจะตายที่นั่น และจะขอให้ฝังฉันไว้ที่นั่นด้วย ถ้ามีอะไรมาพรากฉันจากแม่นอกจากความตาย ก็ขอพระเยโฮวาห์ทรงลงโทษฉัน และให้หนักยิ่งกว่า

pemisah
ตัวแบ่ง