Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onunla sadece fasıkları saptırır.
(Пусть они знают, что этим Аллах испытывает их и) вводит этим в заблуждение многих [тех, которые насмехаются над истиной] и ведет этим (прямым путем) многих [увеличивает их веру и наставляет их на прямой путь]. Но (Аллах не проявляет несправедливости, вводя в заблуждение кого-либо) (так как) Он вводит в заблуждение этим только непокорных [которые не подчиняются Ему],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah fasıkları doğru yola iletmez.
Аллах ведь не ведет прямо народ нечестивый!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o, bununla sadece fasıkları saptırır.
(Пусть они знают, что этим Аллах испытывает их и) вводит этим в заблуждение многих [тех, которые насмехаются над истиной] и ведет этим (прямым путем) многих [увеличивает их веру и наставляет их на прямой путь]. Но (Аллах не проявляет несправедливости, вводя в заблуждение кого-либо) (так как) Он вводит в заблуждение этим только непокорных [которые не подчиняются Ему],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah böyle fasıklar topluluğuna hidayet nasip etmez.
А Аллах не ведет народа распутного!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: