Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,
และเราได้รักษามันให้พ้นจากชัยฏอนทุกตัวที่ถูกสาปแช่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kami telah menjaganya dengan penuh seksama dari setiap setan yang durhaka.
และเพื่อป้องกันจากชัยฏอนมารร้ายทุกตัวที่ดื้อรั้นพยศ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah berfirman: "ini adalah jalan yang lurus, kewajiban aku-lah (menjaganya).
พระองค์ตรัสว่า “นี่คือทางอันเที่ยงธรรมของข้า”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(dan kami menjaganya) dengan meteor-meteor (dari tiap-tiap setan yang terkutuk) yang terlaknat.
และเราได้รักษามันให้พ้นจากชัยฏอนทุกตัวที่ถูกสาปแช่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& jaga jendela ini tetap terbuka setelah transfer selesai
& คงการเปิดหน้าต่างนี้ไว้หลังจากถ่ายโอนข้อมูลเสร็จสิ้นแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting