Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buongiorno, come stai?
- buenos días, ¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- buongiorno, come stai?
- ¿ como esta usted en un dia asi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno! come stai?
buenos días, ¿como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno. come stai?
- buenos días. ¿quién es usted?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno, come stai? - bene.
buenos días, ¿cómo te va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno. come stai, addison?
buenos días, ¿cómo estás, addison?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno. come...
-buenos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno! - come stai, fratello?
¿qué hubo, hermano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, come sta?
- buenos días. ¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
buongiorno. come va?
buenos días. ¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- buongiorno. come sta?
- hola, ¿que tal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno! come sta?
hola, alexandre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno. - come va ?
¿cómo te va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno! - come va?
- ¿cómo está?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno! come state?
hola, si son uds.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao buongiorno come questi
hola buenos dias como estas
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno. come va, straniera?
buenos días. ¿cómo estás, forastera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ci diciamo solo... "buongiorno. come stai?"
bueno, algo como, "buenos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- buongiorno! buongiorno, come va?
- hola, ¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno, come sta? - buongiorno.
hola. ¿cómo está?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: