Results for perkara translation from Indonesian to Thai

(serta mendustakan perkara yang baik.)
และปฏิเสธสิ่งที่ดีงาม

lalu musa menyampaikan perkara mereka itu kepada tuhan
โมเสสได้นำเรื่องของเขากราบทูลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห

"pulanglah," jawab raja, "akan kuurus perkara itu.
กษัตริย์จึงรับสั่งแก่หญิงคนนั้นว่า "ไปบ้านของเจ้าเถิด เราจะสั่งการเรื่องเจ้า

sesungguhnya kamu telah mendatangkan sesuatu perkara yang sangat mungkar,
แน่นอนที่สุด พวกเจ้าได้นำมาซึ่งสิ่งร้ายแรงยิ่งใหญ่

dalam setiap perkara itu, orang yang bersalah harus mengakui kesalahannya
เมื่อผู้หนึ่งผู้ใดกระทำความผิดใดๆที่กล่าวมานี้ ก็ให้เขาสารภาพความผิดที่เขาได้กระท

'bagaimana caranya kita mendakwanya?' kamu mencari alasan untuk membuat perkara
แต่ท่านทั้งหลายควรว่า `ทำไมพวกเราข่มเหงท่าน เมื่อรากของเรื่องนั้นพบอยู่ในตัวเรา

aku tahu engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin
ข้าพเจ้าทราบว่าพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำความเที่ยงธรรมให้แก่ผู้ที่ทุกข์ยาก และทรงจัดความยุติธรรมให้แก่คนขัดส

lebih baik akhir suatu perkara daripada permulaannya; lebih baik bersabar daripada terlalu bangga
เบื้องปลายแห่งสิ่งใดๆก็ดีกว่าเบื้องต้นแห่งสิ่งนั้นๆ มีใจอดกลั้นก็ดีกว่ามีใจอหังกา

(dan tidak pula mempunyai teman yang akrab) yaitu teman yang memperhatikan perkara kita.
และไม่มีมิตรผู้รักใคร่ด้วย

dari kejahatan setiap makhluk yang berniat jahat, yang tidak dapat mencegahnya selain tuhan sang maha penguasa atas segala perkara.
ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ได้ทรงบันดาลขึ้น

misalkan dua orang israel pergi ke pengadilan untuk mengadukan suatu perkara, lalu yang seorang dinyatakan tidak bersalah, dan yang lain bersalah
"ถ้าสองคนเป็นความกันถึงโรงศาล เมื่อพวกผู้พิพากษาพิจารณาความของเขาทั้งสองแล้ว และประกาศความบริสุทธิ์ของฝ่ายถูก และกล่าวโทษฝ่ายผิ

("sesungguhnya kalian telah mendatangkan sesuatu perkara yang sangat mungkar) yaitu suatu perkara mungkar yang sangat besar.
แน่นอนที่สุด พวกเจ้าได้นำมาซึ่งสิ่งร้ายแรงยิ่งใหญ่

adapun jika mereka tahu bahwa kebenaran ada di pihak mereka, dengan segera mereka mendatangi rasul agar memutuskan perkara di antara mereka dan lawan mereka.
และหากว่าความจริงอยู่ข้างพวกเขาแล้ว พวกเขาจะรีบมาหาเขา (มุฮัมมัด) อย่างนอบน้อม

(demi alkitab) yaitu alquran (yang menjelaskan) yang memenangkan perkara yang halal atas perkara yang haram.
ขอสาบานด้วยคัมภีร์อันชัดแจ้ง

(dan sesungguhnya dia itu) alquran itu (benar-benar perkara hak yang diyakini) atau keyakinan yang hak.
และแท้จริงอัลกุรอานนั้นคือความจริงอันเที่ยงแท้แน่นอน

setelah mereka berada beberapa hari di situ, festus menerangkan perkara paulus kepada raja agripa. festus berkata, "ada di sini seorang tahanan yang ditinggalkan oleh feliks
ขณะที่ท่านค้างอยู่ที่นั่นหลายวัน เฟสทัสก็เล่าเรื่องคดีของเปาโลให้กษัตริย์ฟังว่า "มีชายคนหนึ่งซึ่งเฟลิกซ์ได้ขังทิ้งไว

bangkitlah ya allah, belalah perkara-mu! sebab sepanjang hari engkau dihina oleh orang-orang yang tidak percaya kepada-mu
โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงลุกขึ้น สู้คดีของพระองค์ ขอทรงระลึกว่าคนโง่เย้ยพระองค์อยู่วันยังค่

apakah kalian tidak tahu bahwa kita akan mengadili malaikat-malaikat? lebih-lebih lagi perkara-perkara kehidupan sehari-hari
ท่านไม่รู้หรือว่า เราจะต้องพิพากษาพวกทูตสวรรค์ ถ้าเช่นนั้นจะยิ่งเป็นการสมควรสักเท่าใดที่เราจะพิพากษาตัดสินความเรื่องของชีวิตนี

katakanlah: "tidak ada seorangpun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang ghaib, kecuali allah", dan mereka tidak mengetahui bila mereka akan dibangkitkan.
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “ไม่มีผู้ใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะรู้ในสิ่งพ้นญาณวิสัย นอกจากอัลลอฮ์ และพวกเขาจะไม่รู้ว่า เมื่อใดพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ”

(dan aku berlindung pula kepada engkau, ya rabbku, dari kedatangan setan-setan itu kepadaku") dalam perkara-perkaraku, karena sesungguhnya mereka datang hanya dengan membawa keburukan belaka.
“และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ข้าแต่พระองค์ของข้าพระองค์ ให้พ้นจากการที่พวกมันจะนำความชั่วร้ายมาสู่ข้าพระองค์”