Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sampai kapan aku harus menyembunyikannya, kak?
Örtbas etmekten bıktım!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sampai kapan aku harus mendengar semua ini?
daha kaç yıl böyle şeyleri dinlemek zorundayım?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku hanya harus bersabar.
sadece dürüstlük istiyorum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
harus bersabar.
sabırlı olmalısın.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sampai kapan?
- ne zamana kadar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
"sampai kapan aku dirawat"?
ne kadar daha burada kalmam gerekiyor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--sampai kapan?
ne kadar sürecek?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kau harus bersabar.
biraz yavaşlaman lazım.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tapi sampai kapan?
ne kadar süreyle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, sampai kapan?
ne kadar sürüyor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"kita harus bersabar"...
sabır göstermeliyiz. anlamadım?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cabe, kau harus bersabar.
- cabe, sakin olman lazım.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tangguhan sampai kapan?
- ne zamana kadar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu harus bersabar, wanita.
biraz sabırlı olmalısın, kadın.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tidak tahu sampai kapan aku bisa menahannya.
ne kadar hakim olabilirim, bilmiyorum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kau harus bersabar semalam lagi.
bir kutunun içindekileri istiyorsun demek tim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mungkin harus bersabar dulu, ayah.
bu biraz bekleyebilir, baba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kau harus bersabar menunggu soal ini.
yapmamız gereken şey, ortaya çıkmasını beklemek olacak.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tidak tahu sampai kapan aku dapat melakukan ini.
buna daha ne kadar devam edebilirim bilemiyorum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sampai kapan hamba-mu harus bersabar? kapan engkau akan menghukum orang-orang yang mengejar aku
ne zaman yargılayacaksın bana zulmedenleri?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: