Results for sedikit translation from Indonesian to Uma

perkenankanlah saya berlaku agak bodoh sedikit. boleh, bukan
jadi' ompi' -ompi', kuperapi' bona niwai' -a-kuwo loga mpo'une' woto-ku moto kampa' hampai'. apa' hewa to mengkatiwojo-a tohe'i-e, aga kuperapi' bona mosabara-koi ulu mpo'epe lolita-ku.

"ragi yang sedikit akan mengembangkan seluruh adonan," kata orang
ria lolita bulawa to mpo'uli' hewa toi: "ragi to hangkedi' mpakawoke' lunu to wori'." pai' tudui' -ra tetu-mi to hewa ragi.

siapakah dari kalian yang dengan kekhawatirannya dapat memperpanjang umurnya biarpun sedikit
napa-mi kalaua-na wori' rahi pekiri-ni pai' kakoroa' -ni. apa' nau' sese' ncuu-ta mpopekiri wori' nyala, uma-ta bisa mpodonihii umuru-ta nau' kampa' hamengi.

siapakah di antara kalian yang dengan kekhawatirannya dapat memperpanjang umurnya biarpun sedikit
napa wo'o kalaua-na wori' rahi pekiri-ni? apa' nau' sese' ncuu-ta mpopekiri, uma-ta bisa mpodonihii umuru-ta nau' kampa' hamengi.

tetapi paulus mengebaskan ular itu ke dalam api dengan tidak merasa sakit sedikit pun
ane paulus-hana, uma hangkedia' peda' na'epe. napetonta-wadi ule toe hi rala apu.

lalu yesus mengakhiri perumpamaan itu begini, "banyak yang dipanggil, tetapi sedikit saja yang terpilih.
napohudu yesus lolita rapa' -na hewa toi: "wori' tauna to nakio' alata'ala, aga hangkedi' -ra-wadi to napelihi jadi' ntodea-na."

kemudian ia pergi lebih jauh sedikit dari mereka, kira-kira sejauh lemparan batu, lalu berlutut dan berdoa
oti toe, pai' hilou-i molaa hala' ngkai hira', pai' -i mowilingkudu mosampaya.

jangan lagi minum air saja; minumlah juga sedikit anggur untuk menolong pencernaanmu, sebab engkau sering sakit-sakit
neo' -ko nginu ue nonto-wadi. agina nugaloi anggur hangkedi', apa' mpo'ingai' ta'i-nu to jolia peda'.

kami terlindung sedikit, ketika kami lewat di sebelah selatan pulau kauda yang kecil itu. di situ dengan susah payah kami berhasil menguasai sekoci kapal kami
uma mahae ngkai ree, teleru hala' -makai ngkai ngolu' hi kampotara-kai tono' selatan lewuto' to rahanga' kauda. nto'u toe, ki'ore' sakaya to kedi' to biasa radii' hi tilingkuria kapal (to rahanga' sekoci). mokoro lia pobago toe.

dalam alkitab tertulis, "orang yang berpenghasilan banyak, tidak berkelebihan, dan orang yang berpenghasilan sedikit, tidak berkekurangan.
tohe'i hewa lolita buku tomoroli' owi to mpo'uli': tauna to mporumpu wori', uma ria pelabia-na. pai' tauna to mporumpu hangkedi', uma wo'o-i-hawo naka'otii."

ada yang menyangka yesus menyuruh yudas membeli sesuatu yang diperlukan untuk pesta itu, atau memberi sedikit uang kepada orang miskin--sebab yudas adalah pemegang uang kas mereka
hantongo' -ra mpo'uli' meka' yesus mpohubui yudas mpo'oli ba napa-napa to raparaluu hi posusa' -ra, ba mpowai' doi hi tokabu. apa' yudas to ntimamahi doi-ra.

gadis-gadis yang bodoh itu berkata kepada yang bijaksana, 'berikanlah minyakmu sedikit kepada kami, sebab pelita kami sudah mau padam.
toronaa to wojo mpo'uli' -raka ema' -ra to monoto nono-ra: `bale, mai-kaiwo lana-ni hangkedi', neo' mate-mi-kaina hulu' -kai.'

filipus menjawab, "roti seharga dua ratus uang perak tidak akan cukup untuk orang-orang ini, sekalipun setiap orang hanya mendapat sedikit saja.
na'uli' filipus: "nau' ro'atu doi pera' tapope'oli-ki pongkoni' pai' butu dua-ra tawai' hore hangkedi' -wadi, uma oa' hono'."

alat-alat musik yang tidak bernyawa sedikit pun, seperti misalnya seruling dan kecapi, kalau nada-nadanya tidak dimainkan dengan jelas, bagaimana orang tahu lagu apa yang dimainkannya
rapa' -na rewa to rapomoni, hewa lalowe ba kasapi: ane uma lompe' potuwui' -na lalowe, ba ane uma makono pokado' -na kasapi, tauna to mpo'epe uma mpo'incai lagu napa to rapomoni.

malah keadaan menjadi sebegitu rupa, sehingga orang-orang sakit ditaruh di atas tempat tidur atau tikar, lalu dibawa ke jalan, supaya mereka paling sedikit bisa terkena bayangan petrus, kalau petrus lewat di situ
wori' tanda mekoncehi to rababehi suro pue' yesus, alaa-na wori' topeda' rakeni ntali ali' -ra, rapopoturu hi wiwi' ohea. apa' rasarumaka ane liu-ipi mpai' petrus hi ree, nau' ba kampa' kao' -na bela hi woto-ra, mo'uri' -ra.

"hasil yang akan dituai banyak," kata-nya kepada mereka, "tetapi pekerja untuk menuainya hanya sedikit. sebab itu, mintalah kepada pemilik ladang supaya ia mengirimkan pekerja untuk menuai hasil tanaman-nya
na'uli' mpo'uli' -raka: "tauna to doko' mpo'epe kareba lompe' ma'ala rarapai' -ki pae to taha'. wori' pae to kana rapepae, aga topepae uma-ra wori'. toe pai' kana mekakae-koi hi pue' bonea, niperapi' bona nahubui tauna hilou mepae hi bonea-na.