Results for hampir translation from Indonesian to Vietnamese

hampir
gần (như)

aku hampir saja jatuh, terus menerus aku kesakitan
tôi gần sa ngã, nỗi đau đớn vẫn ở trước mặt tôi;

hari itu hari jumat; dan hari sabat hampir mulai
bấy giờ là ngày sắm sửa, và ngày sa-bát gần tới.

persembahan para perwira itu beratnya hampir dua ratus kilogram
hết thảy vàng về lễ vật mà những quan tướng một ngàn quân và quan tướng một trăm quân dâng cho Ðức giê-hô-va, cộng là mười sáu ngàn bảy trăm năm mươi siếc-lơ.

sekarang hampir matilah aku; tak ada keringanan bagi deritaku
bây giờ, linh hồn tôi tan ra trong mình tôi; các ngày gian nan đã hãm bắt tôi,

setiap tahun raja salomo menerima hampir 23.000 kilogram emas
vàng mà vua sa-lô-môn nhận được mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi ta lâng,

ecma- 262 edisi 3 (hampir menyamai javascript 1. 5)
ecma- 262 phiên bản 3 (xấp xỉ javascript 1. 5)

adapun eli sudah sembilan puluh delapan tahun umurnya dan ia hampir buta
vả, hê-li đã chín mươi tám tuổi, mắt đui, không thế thấy được.

ia sudah hampir pulang ke alam baka dunia orang mati telah dekat kepadanya
linh hồn người đến gần cái hầm, và sự sống người xích lại kẻ giết.

aku hampir hilang seperti bayangan di waktu petang, aku dikebaskan seperti belalang
tôi qua đời như bóng ngã dài, bị đuổi đây đuổi đó khác nào cào cào.

ambillah hukuman-mu daripadaku, sebab aku hampir mati karena pukulan-mu
xin cất khỏi tôi sự trách phạt của chúa: tôi tiêu hao bởi tay chúa đánh phạt.

ajalku sudah dekat, hampir putuslah napasku; hanyalah kuburan yang tinggal bagiku
hơi thở tôi bay đi; các ngày tôi hầu hết; mồ mả dành cho tôi!

apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas
khi nó mới nứt lộc, các ngươi thấy thì tự biết rằng mùa hạ đã gần đến.

sebuah permasalahan terjadi dalam proses instalasi; namun hampir semua tema dari arsip sudah terinstal
có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

waktu yesus hampir sampai di yerikho, seorang buta sedang duduk minta-minta di pinggir jalan
Ðức chúa jêsus đến gần thành giê-ri-cô, có một người đui ngồi xin ở bên đường,

keesokan harinya, sementara mereka masih dalam perjalanan dan hampir sampai di yope, petrus naik ke atas rumah untuk berdoa
bữa sau, trong lúc ba người ấy đương đi đường và đã đến gần thành, vừa nhằm giờ thứ sáu phi -e-rơ leo lên mái nhà để cầu nguyện.

ketika sudah hampir waktunya allah memenuhi janji-nya kepada abraham, bangsa kita di mesir sudah bertambah banyak
nhưng, gần đến kỳ phải ứng nghiệm lời hứa Ðức chúa trời đã thề với Áp-ra-ham, đến cư sanh sản và thêm nhiều lên trong xứ Ê-díp-tô,

memang menurut hukum agama yahudi, hampir segala sesuatu disucikan dengan darah; dan dosa hanya bisa diampuni kalau ada penumpahan darah
theo luật pháp thì hầu hết mọi vật đều nhờ huyết mà được sạch: không đổ huyết thì không có sự tha thứ.

ketika ia mendengar bahwa yesus telah datang ke galilea dari yudea, ia pergi kepada yesus dan minta yesus datang ke kapernaum untuk menyembuhkan anaknya yang hampir mati
quan đó nghe Ðức chúa jêsus đã từ xứ giu-đê đến xứ ga-li-lê, bèn tìm đến và xin ngài xuống đặng chữa cho con mình gần chết.

sekitar waktu itu raja hizkia jatuh sakit. penyakitnya itu begitu parah sehingga ia hampir meninggal. ia berdoa, lalu tuhan memberikan tanda kepadanya bahwa ia akan sembuh
trong lúc ấy, Ê-xê-chia bị đau hòng chết; người cầu nguyện Ðức giê-hô-va, Ðức giê-hô-va phán cùng người, và ban cho người một dấu lạ.