Results for a chara liom translation from Irish Gaelic to English

a léitheoir, a chara,
complaints from whom?

beannacht dé leat a chara
god bless you my friend

slán agus ádh mór, a chara
goodbye and good luck, dear

chuir tomás a lámh ar ghualainn a chara.
tom put his arm around fleur’s shoulders.

a imreoir% 1, a chara, caithfidh tú ainm a roghnú!
player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.

seo mac le cara liom...fuair sí bás cúpla bliain ó shin, faraor.
no way, i said.

bhí cuireadh faighte acu ó fleur, a gcara, bualadh leis na kayakos.
with their friend fleur, they were on their way to meet the kayakos.

bhí bonntar éis réabadh ach níor chosúil go raibh ionadh ná suaitheadh intinne ar aonduine faoin moill seo nach raibh súil leis.d’fhéach amadou ar a chara nua:‘d’fhéadfadh sé go dtógfaidh seo tamall, tá a fhios agat...
a tyre hadburst, but nobody seemed surprised or upset about this unforeseen delay.amadou looked at his new friend:–could take a while, you know...

susanna a chara, cé go dtagann na hoileáin ghaeltachta faoi scáth Údarás na gaeltachta, luíonn phríomhchúram na n-oileán le ranna rialtais, go príomha, an roinn forbartha tuaithe & pobail a d’fhoilsigh an cháipéis Ár noileáin bheo. is féidir dul i dteagmháil leo ag info@drcd.gov.ie. mholfainn duit dul i dteagmháil freisin le comhdhailoileainnaheireann@gmail.com
lov