Results for avvicinatevi translation from Italian to Afrikaans

disse allora giosuè agli israeliti: «avvicinatevi e ascoltate gli ordini del signore dio vostro»
toe sê josua aan die kinders van israel: kom nader hierheen en luister na die woorde van die here julle god.

avvicinatevi a dio ed egli si avvicinerà a voi. purificate le vostre mani, o peccatori, e santificate i vostri cuori, o irresoluti
nader tot god, en hy sal tot julle nader. reinig die hande, julle sondaars, en suiwer die harte, julle dubbelhartiges!

radunatevi e venite, avvicinatevi tutti insieme, superstiti delle nazioni! non hanno intelligenza coloro che portano un loro legno scolpito e pregano un dio che non può salvare
versamel julle en kom, kom almal nader, julle wat uit die nasies ontvlug het! hulle weet niks, wat die hout van hul gesnede beeld dra en 'n god aanbid wat nie kan verlos nie.

avvicinatevi a me per udire questo. fin dal principio non ho parlato in segreto; dal momento in cui questo è avvenuto io sono là. ora il signore dio ha mandato me insieme con il suo spirito
kom julle nader na my, hoor dit: ek het van die begin af nie in die geheim gespreek nie; van die tyd af dat dit gebeur, is ek daar! en nou het die here here my met sy gees gestuur.

allora una voce potente gridò ai miei orecchi: «avvicinatevi, voi che dovete punire la città, ognuno con lo strumento di sterminio in mano»
daarna het hy hardop voor my ore geroep en gesê: kom nader, geregsdienaars van die stad, en elkeen met sy verwoestende wapen in sy hand.

elia disse a tutto il popolo: «avvicinatevi!». tutti si avvicinarono. si sistemò di nuovo l'altare del signore che era stato demolito
toe sê elía vir die hele volk: kom nader na my. en die hele volk het nader gekom na hom; en hy het die altaar van die here herstel wat afgebreek was.

mosè chiamò misael ed elsafan, figli di uziel, zio di aronne, e disse loro: «avvicinatevi, portate via questi vostri congiunti dal santuario, fuori dell'accampamento»
en moses het mísael en Élsafan, die seuns van ussíël, die oom van aäron, geroep en aan hulle gesê: kom nader, dra julle broers van die heiligdom af weg, buitekant die laer uit.