Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso che sia un qualcosa di cui un carpentiere ha bisogno.
mendoj se është diçka për të cilin një marangoz ka nevojë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma è un carpentiere? - ecco il perché degli stivali.
- a jeni saldator?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gesu' era un carpentiere, ma indovini chi non sa neanche usare un martello?
jezusi ishte marangoz por unë as çekiçin nuk di të përdor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se fosse un carpentiere qualunque... vi garantisco che non riparare i danni che faccio così in fretta.
nëse ai do të ishte një kontraktues i rregullt, një marangoz, ju garantoj se s'do të mund të rregulloni aq shpejt dëmin që shkaktoj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe, simone e giuda
a nuk është ky i biri i marangozit? nuk quhet nëna e tij mari, dhe vëllezërit e tij jakob, iose, simon dhe juda?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chiram re di tirò inviò a davide messaggeri con legno di cedro, carpentieri e muratori, i quali costruirono una casa a davide
pastaj hirami, mbret i tiros, i dërgoi davidit lajmëtarë, dru kedri, zdrukthtarë dhe muratorë, që i ndërtuan një shtëpi davidit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: