Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovrebbe mettermi a mio agio?
kjo do më bëjë të ndjehem më i qetë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto a mio agio.
nuk jam shumë rehat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono a mio agio!
unë nuk ndihem në rregull. - nuk ndihem mirë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio zio...
xhaxhait tim...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio nome?
emrin tim, im zot?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché con te sono a mio agio.
kjo ngaqë ne jemi shumë rehat së bashku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno può mettermi a letto?
mua duhet të më vërë në gjumë dikush.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio figlio:
"për djalin tim,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' a mio nome.
Është nën emër timin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mio e'io.
- xhaxhait tim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al sicuro, al caldo e a mio agio.
siguri, ngrohtësi, mikpritje...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e cosa dovrei fare, mettermi a urlare?
po ca duhet të bëj unë? të bërtas? të shpërthej nga inati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio cugino shavoo.
kushëririt tim shavusë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mettermi a tacere... non cambiera' nulla.
- heshtja ime nuk ndryshon asgjë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scrivo a mio figlio.
po i shkruaj djalit tim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo parlare a mio figlio.
duhet të flas me djalin tim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedilo a mio fratello... ake.
pyete vëiisnë tim. gjek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio figlio piace smontarli.
- djalit tim i pëlqejnë çmontimet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che racconterei a mio figlio?
-si do dukem para birit timë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno sparato a mio padre...
- ata qëlluan tim atë..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: