Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sai se hai una fidanzata?
nuk e di që ke të fejuar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai una fidanzata?
a ke ti te dashur?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi hai risposto.
gjithmonë magjepsëse. por, nuk u përgjigje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, hai una fidanzata.
paske të fejuar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi hai risposto.
u shmange pyetjeve personale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se hai mollato...
edhepse ti u largove...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non mi hai risposto?
pse nuk lajmërohesh në telefon?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi hai risposto, prima .se hai creduto alle cazzate di morpheus.
pa mendo, si mund të jetë ai shpëtuesi... ... nësevetëaiështëivdekur ? ti nuk m'u përgjigje kurrë më parë po të kishe blerë marrëzitë e morpheus-it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai detto che hai una sorpresa.
më the që kishe një surprizë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche lo scorso anno mi hai risposto cosi.
Është shumë e vjetër...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore non tornare anche se hai tempo.
të lutem, mos u kthe edhe sikur të kesh kohë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non se hai una maserati.
jo nëse ke një maserati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merda, mi hai spaventata. non hai risposto alle mie telefonate.
nuk i'u përgjigje telefonatave të mija.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai spaventato. hai una voce profonda rispetto alla struttura ossea.
më trembe, zëri yt ka shumë bas mbi strukturën e kockave që ke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai una soluzione migliore... ti ascolto.
do duhej të kërceja në klub për një muaj për të fituar aq sa fitova mbrëmë për dy orë. po.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho manifestato le mie vie e mi hai risposto; insegnami i tuoi voleri
të kam treguar rrugët e mia, dhe ti më je përgjigjur; më mëso statutet e tua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche se hai smesso di parlarmi dalla 5a elementare, non mi interessa.
dhe ndonëse ti ndalove së më foluri që në klasë të pestë, nuk më intereson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti avevo chiesto di dirmi se eri coinvolto e tu che mi hai risposto?
cili është problemi? të pyeta në fytyrë, "ishe i përfshirë në këtë?" Çfarë the ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"amore, ti ho chiamato 4 volte stanotte, non mi hai risposto mai."
"zemër, të morra 4 herë në celular sonte por nuk u përgjigje."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prima di dare subito la risposta, anche se la sapete.
përpara se të kërcesh me përgjigjen, edhe nëse e di.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: