Results for prosternarsi translation from Italian to Albanian

li ho visti prosternarsi davanti a me”,
i pashë se si ato më bënin sexhde (më përuleshin)”.

li vedrai inchinarsi e prosternarsi, bramando la grazia di allah e il suo compiacimento.
i sheh ata si bëjnë ruqu dhe sexhde duke kërkuar dhuntinë dhe kënaqësinë e perëndisë.

il giorno in cui affronteranno gli orrori, saranno chiamati a prosternarsi, ma non potranno farlo:
(kujtoju) ditën e vështirë, kur zbulohen të gjitha dhe ata ftohen (thirrën) që të përulen në tokë (në sexhde), e nuk munden (nuk do të kenë fuqi),

saranno bassi i loro sguardi e saranno coperti di ignominia. eppure furono chiamati a prosternarsi quando ancora erano sani e salvi.
(ata do të jenë) me sy ulur dhe krejtësisht të poshtëruar, - e, me të vërtetë, kanë qenë të ftuar në përulje (sexhde), derisa qenë gjallë dhe shëndoshë.

muhammad è il messaggero di allah e quanti sono con lui sono duri con i miscredenti e compassionevoli fra loro. li vedrai inchinarsi e prosternarsi, bramando la grazia di allah e il suo compiacimento.
muhammedi është i dërguar i all-llahut, e ata që janë me të (sahabët) janë të ashpër kundër jobesimtarëve, janë të mëshirshëm ndërmjet vete, ti i shehkah përulen (në rukuë), duke rënë me fytyrë në tokë (në sexhde), e kërkojnë pre all-llahut që të ketë mëshir dhe kënaqësinë e tij ndaj tyre.

l'ho scorta prosternarsi, insieme col suo popolo, davanti al sole invece che ad allah. satana ha reso belle le loro azioni agli occhi loro, li ha sviati dalla retta via e non hanno guida alcuna.
kam parë se ajo dhe populli i saj adhurojnë diellin, e jo all-llahun, - djalli ua ka stolisur sjelljet e tyre dhe i ka shmangurnga rruga dhe ata nuk janë të udhëzuar,