Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce di uno che grida nel deserto: preparate la strada del signore, raddrizzate i suoi sentieri
ka një zë që bërtet në shkretëtirë: "përgatitni udhën e zotit, drejtoni shtigjet e tij"''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e raddrizzate le vie storte per i vostri passi, perché il piede zoppicante non abbia a storpiarsi, ma piuttosto a guarire
duke u kujdesur fort që askush të mos mbetet pa hirin e perëndisë dhe se mos mbijë ndonjë rrënjë e hidhur dhe t'ju turbullojë dhe me anë të saj të ndoten shumë njerëz;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
com'è scritto nel libro degli oracoli del profeta isaia: preparate la via del signore, raddrizzate i suoi sentieri
ashtu siç është shkruar në librin e fjalëve të profetit isaia, që thotë: ''ja zëri i njërit që bërtet në shkretirë: përgatitni udhën e zotit, drejtoni shtigjet e tij!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
averti dato una raddrizzata mi ha fatto venire fame.
oh, sa u lodha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: