Results for servirono translation from Italian to Albanian

abbandonarono il signore e servirono baal e astarte
ata brakisën zotin dhe u vunë në shërbim të baalit dhe të ashtarothit.

servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello
u shërbyen idhujve të tyre, dhe këta u bënë një lak për ta;

gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore e servirono i baal
bijtë e izraelit bënë atë që ishte keq në sytë e zotit dhe u vunë në shërbim të baalit;

eliminarono gli dei stranieri e servirono il signore, il quale non tollerò più a lungo la tribolazione di israele
atëherë hoqën nga mjedisi i tyre perënditë e huaja dhe i shërbyen zotit që u trishtua për vuajtjet e izraelit.

gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore; dimenticarono il signore loro dio e servirono i baal e le asere
kështu bijtë e izraelit bënë atë që është e keqe në sytë e zotit; e harruan zotin, perëndinë e tyre, dhe i shërbyen baalit dhe asherothit.

queste nazioni servirono a mettere israele alla prova per vedere se israele avrebbe obbedito ai comandi, che il signore aveva dati ai loro padri per mezzo di mosè
këto kombe u lanë për të vënë në provë izraelin, për të parë në se ata do t'u bindeshin urdhërimeve që zoti u kishte dhënë etërve të tyre me anë të moisiut.

cento talenti di argento servirono a fondere le basi del santuario e le basi del velo: cento basi per cento talenti, cioè un talento per ogni base
njëqind talentet prej argjendi shërbyen për të shkrirë bazat e shenjtërores dhe bazat e velit: njëqind baza për njëqind talentet, një talent për bazë.

la terra spalancò la bocca e li inghiottì insieme con core, quando quella gente perì e il fuoco divorò duecentocinquanta uomini, che servirono d'esempio
dhe toka hapi gojën e saj dhe i gëlltiti bashkë me koreun, kur këta njerëz vdiqën dhe zjarri përpiu dyqind e pesëdhjetë njerëz në shenjë qortimi.

salomone esercitava l'egemonia su tutti i regni, dal fiume alla regione dei filistei e al confine con l'egitto. gli portavano tributi e servirono salomone finché visse
kur hirami, mbret i tiros, mësoi që salomoni ishte vajosur mbret në vend të atit të tij, dërgoi shërbëtorët e tij, sepse hirami kishte qenë gjithnjë mik i davidit.

esse saranno sparse in onore del sole, della luna e di tutta la milizia del cielo che essi amarono, servirono, seguirono, consultarono e adorarono. non saranno più raccolte né sepolte, ma rimarranno come letame sulla terra
dhe do të ekspozohen para diellit, para hënës dhe para tërë ushtrisë së qiellit, që ata kanë dashur, kanë shërbyer, kanë ndjekur, kanë konsultuar dhe para të cilëve kanë rënë përmbys; nuk do të mblidhen as do të groposen, por do të jenë si pleh mbi faqen e dheut.

giosuè disse a tutto il popolo: «dice il signore, dio d'israele: i vostri padri, come terach padre di abramo e padre di nacor, abitarono dai tempi antichi oltre il fiume e servirono altri dei
dhe jozueu i tha tërë popullit: "kështu flet zoti, perëndia i izraelit: "në kohërat e kaluara, etërit tuaj, si terahu, ati i abrahamit dhe i nahorit, banonin matanë lumit dhe u shërbenin perëndive të tjera.