Results for dalle translation from Italian to Amharic

per il cielo dalle costellazioni ,
የቡርጆች ባለቤት በኾነችው ሰማይ እምላለሁ ፡ ፡

e palme slanciate dalle spate sovrapposte ,
ዘምባባንም ረዣዢም ለእርሷ የተደራረበ እንቡጥ ያላት ስትኾን ( አበቀልን ) ፡ ፡

tra messi e palmeti dalle spate stracariche ,
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )

facciamo scendere dalle nuvole un' acqua abbondante
ከአረገዙት ደመናዎችም ተንቧቢ ውሃን አወረድን ፡ ፡

né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene
ማንም እንዳይመካ ከሥራ አይደለም።

signore , preserva me e la mia famiglia dalle loro azioni” .
« ጌታዬ ሆይ ! እኔንም ቤተሰቦቼንም ከሚሠሩት ሥራ ( ቅጣት ) አድነን ፡ ፡ »

li inseguì faraone con i suoi armati e furono sommersi dalle onde .
ፈርዖንም ከሰራዊቱ ጋር ኾኖ ተከተላቸው ፡ ፡ ከባህሩም የሚሸፍን ሸፈናቸው ፡ ፡

pur essendo figlio, imparò tuttavia l'obbedienza dalle cose che pat
ምንም ልጅ ቢሆን፥ ከተቀበለው መከራ መታዘዝን ተማረ፤

sarà soffiato nel corno ed ecco che dalle tombe si precipiteranno verso il loro signore
በቀንዱም ይነፋል ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ከመቃብሮቻቸው ወደ ጌታቸው በፍጥነት ይገሰግሳሉ ፡ ፡

ma da una finestra fui calato per il muro in una cesta e così sfuggii dalle sue mani
በቅጥሩም ባለ መስኮት በቅርጫት አወረዱኝና ከእጁ አመለጥሁ።

qui di seguito, i commenti di alcuni netizen tratti dalle discussioni online:
ከዚህ በታች በድረ ገፅ ስለሁኔታው የነበረውን ውይይት በኔ ምርጫ አቅርቤያለሁ:

egli aspettava infatti la città dalle salde fondamenta, il cui architetto e costruttore è dio stesso
መሠረት ያላትን፥ እግዚአብሔር የሠራትንና የፈጠራትን ከተማ ይጠብቅ ነበርና።

il giorno in cui usciranno dalle tombe in fretta , come se corressero verso pietre drizzate ,
ወደ ጣዖቶች እንደሚሽቀዳደሙ ኾነው ከመቃብሮቻቸው ፈጥነው የሚወጡበትን ቀን ( እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው ) ፡ ፡

ed ecco scatenarsi nel mare una tempesta così violenta che la barca era ricoperta dalle onde; ed egli dormiva
እነሆም፥ ማዕበሉ ታንኳይቱን እስኪደፍናት ድረስ በባሕር ታላቅ መናወጥ ሆነ፤ እርሱ ግን ተኝቶ ነበር።

non hanno scienza alcuna , come del resto i loro avi . È mostruosa la parola che esce dalle loro bocche .
ለእነሱም ለአባቶቻቸውም በርሱ ምንም እውቀት የላቸውም ፡ ፡ ከአፎቻቸው የምትወጣውን ቃል ምን አከበዳት ! ውሸትን እንጂ አይናገሩም ፡ ፡

e colui che avrà paventato di comparire davanti al suo signore e avrà preservato l' animo suo dalle passioni ,
በጌታው ፊት መቆምን የፈራ ሰውማ ነፍሱንም ከዝንባሌዋ የከለከለ

siate simili a coloro che aspettano il padrone quando torna dalle nozze, per aprirgli subito, appena arriva e bussa
እናንተም ጌታቸው መጥቶ ደጁን ሲያንኳኳ ወዲያው እንዲከፍቱለት ከሰርግ እስኪመለስ ድረስ የሚጠብቁ ሰዎችን ምሰሉ

entrate dunque dalle porte dell' inferno , dove rimarrete in perpetuo . quanto è triste la dimora dei superbi .
የገሀነምን በሮች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ የትዕቢተኞችም መኖሪያ ( ገሀነም ) ምን ትከፋ !

ah ! se i miscredenti conoscessero il momento in cui non potranno allontanare il fuoco dai loro volti e dalle loro schiene e non potranno essere soccorsi !
እነዚያ የካዱት ከፊቶቻቸውና ከጀርባዎቻቸው ላይ እሳትን የማይከለክሉበትን እነሱም የማይረዳዱበትን ጊዜ ቢያውቁ ኖሮ ( ይህንን አይሉም ነበር ) ፡ ፡

allah è il patrono di coloro che credono , li trae dalle tenebre verso la luce . coloro che non credono hanno per patroni gli idoli che dalla luce li traggono alle tenebre .
አላህ የእነዚያ ያመኑት ሰዎች ረዳት ነው ፡ ፡ ከጨለማዎች ወደ ብርሃን ያወጣቸዋል ፡ ፡ እነዚያም የካዱት ረዳቶቻቸው ጣዖታት ናቸው ፡ ፡ ከብርሃን ወደ ጨለማዎች ያወጧቸዋል ፡ ፡ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፤ እነርሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡