Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cece, e' possibile che sia dotato di...
سيسي" الفرص هنا" تقريبا ان لديه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È bene che tu sia qui.
أنا سعيد بأنّك هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non è bene che io sia qui.
أشعر بالخطأ لوجودي هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo che il casco mi ha impedito di scattare...
انها فقط الخوذه التى منعتنى من أخذ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"non è bene che l'uomo sia solo.
"ليس جيداً، أن يبقى الرجل وحيداً"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vedi bene che il fondo del vaso non sia bagnato.
تأكدي من أن أسفل الإناء غير مبلول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sa bene che il dottor cole non lavora di notte.
انتي تعلمي دكتور كول لايعمل بالليل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non è bene che tu vada avanti.
إنه شيء لا يجب عليكِ ملاحقته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque è bene che siate presente.
تهانينا، أيها السادة, انها بالإجماع للاخلاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo le andasse bene che il congresso si occupasse di neil gross.
كنت لــ أَتخيّل أن ذلك يجديك نفعاًً (أن يتحرى "الكونغرس" عن (نيل غروس لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, allora e' un bene che il liceo sia quasi finito.
إذًا، فحسنٌ أنّ دراستكِ بالثانويّة أوشكت على الانتهاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allora è bene che si aspettino una chiamata.
اذا عليك ان تتوقع اتصال هاتفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... è bene che un uomo abbia un fratello.
حسناً,من الجيد للمرء أن يكون لديه أخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e va bene! che il gongolare abbia inizio.
حسنا ابدؤوا الشماتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allore è bene che abbia preso tutte queste cose.
من الجيد أنني حصلت على هذه القطعة إذن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cara, sai bene che il piano diciassettesimo prevede un tuffo.
عزيزتي، تعلمين أحكام الخطة 17 القيام باغراقهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che il loro creatore li abbia dotati di alcuni inalienabili?
بأنهم مُنحوا من قِبل خالقهم" "ببعض ال... ....... غير قابلة للتبديل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così bene che il tutor degli studenti ha pensato che avessi copiato.
لدرجة أن المستشار التوجيهي إتهمني بالغش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, è bene che si metta d'impegno e si dia da fare.
well, he needs to buckle down and get on with it, then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ottimo, è bene che non si badi a spese per la tua copertura.
-أجل -جيد، يفترض بالأمر أن يبدوا وكأنه لا يوجد الكثير من المصروفآت لأجل غطائك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: