Results for agitarla translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

- prova ad agitarla.

Arabic

(ديكس) - حاول أن تهزه -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- devi agitarla. agitala.

Arabic

يجب أن تخضّه قُم برجه -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, non voglio agitarla.

Arabic

حسناً ، لا أريد أن أزعجها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- cerca di non agitarla.

Arabic

-حاولي ألا تغضبيها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non volevo agitarla, mi...

Arabic

لم أقصد أن أزعجك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nulla che potrebbe agitarla.

Arabic

إنها لا شيء بالنسبة لها للحصول على مستاء.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

agitarla come un globo di neve.

Arabic

ونهزها ككرة ثلجية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi dispiace. non era mia intenzione agitarla.

Arabic

أنا متأسفة لم أقصد إزعاجكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, no, mi dispiace, non volevo agitarla.

Arabic

لا، لا بأس، أنا آسف لم أقصد أن أجعلك مرتبكة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non la berro'. voglio solo agitarla e versarmela tutta addosso.

Arabic

لن أشربهـا أريد فحسب أن أسكبهـا علـى نفسـي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti ha dato qualcosa di meglio da fare con la lingua, piuttosto che agitarla.

Arabic

لقد منحك وسيلة أفضل لإستعمال لسانك بدلاً من الثرثرة به

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quindi se dentro avrete bisogno di qualcosa, basta alzare la mano e agitarla.

Arabic

ما إن تكونوا في الداخل و تريدوا شيئاً ارفعوا أيديكم و لوّحوا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

posso succhiarla per sentire il sapore, posso agitarla, far finta che sia un serpente.

Arabic

يمكنني مصه لأجل الأرض يمكنني الضرب به في الأنحاء وادعائي بأنه أفعى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e' molto semplice, tesoro. il nonno compie 75 anni e faremo una festa, e non vogliamo agitarlo perché....

Arabic

إن الأمر بسيط فعلاً إنها حفلة عيد ميلاد جدي الـ75

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,920,153,122 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK