Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai comprato otto appezzamenti? già.
أنت أشتريت ثمانية أراضي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono qui per parlare di appezzamenti.
أنا لستٌ هنا حتى اتكلم عن ملكيات الأراضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comprare alcuni appezzamenti di gran valore.
لشراء بعض الأراضي القيمة للغاية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ci sono ancora grandi appezzamenti da distribuire.
ولكن هناك صفقه كبيره من الاراضي لمنحها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e cosa hai intenzione di farci con otto appezzamenti?
سعيدا ً برؤيتك وثمانية أراضي , ماذا سنفعل بها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano solo due appezzamenti di dimensioni sufficienti:
وكان أمامي خياران فقط للعمل على ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
compra appezzamenti di terra per farne riserve ecologiche.
فهو يشتري قطعاً من الأرض من أجل حماة البيئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se compriamo altri due appezzamenti, dobbiamo aspettare.
. حتى إذا قمنا بشراء اثنان اخرين بالمزيد يجب ان ننتظر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi possiede tutti gli appezzamenti tranne quello di helen.
إذن، فهو يملك كل القطع (باستثناء قطعة (هيلين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone fuori i cancelli sono proprietari di appezzamenti, contadini.
هؤلاء الذين في الخارج هم ملاك أراضي وفلاحون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una settimana fa abbiamo fatto un'offerta alla famiglia per i tre appezzamenti.
لقد قدمنا عرضاً إلى العائلة، عن كلِّ الأجزاء الثلاثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
compro' un paio di appezzamenti terrieri in compartecipazione con l'azienda landale.
لقد باع بعضاً من أراضي المخازن، بالإشتراك مع شركة عقارات قابضة، اسمها "لانديل"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se si viene a sapere che noi morehouse stiamo comprando grandi appezzamenti di terra, i prezzi andranno alle stelle.
"إن شاع الخبر بأن عائلتنا "المورهاوس تشتري قطع أراضٍ كبيرة ستحلق الأسعار بشكل جنوني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non so chi diavolo si sia inventato questo cazzo di contratto con le divisioni, ma abbiamo 1372 appezzamenti da fare e per ognuno di loro voglio la stessa cosa.
لا أعلــم مـن إقتـرح هـذا لكـن التعامــل معكــم سخيــف لدينـا 1372 قطعـــة أريـدها كلهـا متطابقــة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il cibo può essere coltivato biologicamente in scala industriale in serre verticali e chiuse, quali appezzamenti di 2 ettari alti 50 piani, che praticamente eliminano il bisogno di pesticidi e i di idrocarburi in generale.
الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي في مزارع عامودية مغلقة. - مثل أن يكون الفدان الواحد في خمسون طابقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva dei sospetti su george merchant, il quale stava già comprando molti appezzamenti fuori sandford, dopo... aver letto l'articolo di tim messenger sul sandford citizen.
آشترى مساحه كبيرة من الأراضي على اطراف ساند فورد بعد مقالاً كتبه , تيم ماسنجر بجريدة مواطنون ساند فورد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- al tuo appezzamento.
-نخب حزمتكِ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: