Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linea cronologica di cosa?
خط زمني لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fascia cronologica di riferimento
فترة تاريخية المشارة إليها
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi nota la scala cronologica.
وبالإضافة,إذارأيتإلىالجداولالزمنيةالمشمولةهنا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
penso sia... una linea cronologica.
. . أظن أن هذا خط زمني - "أنقذ المشجعة؟" -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tangente cronologica che ci ha creati verra' cancellata.
التسلسل الزمني الذي خلقنا سيمحى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come un ritornello... che risuona ancora e ancora nella nostra altrimenti cronologica storia.
مثل النوتة الموسيقية تتكرر مراراً وتكراراً بشكل مختلف في سرد زمني، لماذا؟ بعض الشعر، لا أعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
costruendo una linea cronologica semplificata, potremo ricostruire piu' facilmente una storia coerente, giusto?
إذن, لنعمل إطار زمني بسيط سيساعدنا لبناء قصة مترابطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lei crede che ci sia una connessione tra loro e l'invecchiamento cellulare come funzione dell'eta' cronologica?
تعتقد أنّ هناك رابطاً بينها وبين الشيخوخة الخلوية كجزء من وظيفة العمر الزمني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo amico e' morto, la sua ragazza e' scomparsa, e questo buco nella tua linea cronologica non promette bene.
صديقك ميت ، فتاته في عداد المفقودين ، وهذا الفراغ في جدولك زمني لا يبدو جيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si registra l'orario dell'input di ogni singolo modem e, alla fine di ogni passaggio del token, si mettono in una sequenza cronologica prima di far decidere.
في الوقت الذي تقومون بأستقبال مدخل "من كل موزع" وبنهاية كل عملية تقوم بتوقيتهم بشكل صحيح قبل التنفيذ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- c'e' un ordine cronologico nei ricordi?
-هل الذكريات مخزنه بالترتيب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: