Results for domandarsi translation from Italian to Arabic

questo porta a domandarsi..
هذا يقودنا بشكل طبيعي لنتساءل..

ma poi naturalmente inizierebbero a domandarsi:
"ثم سيبدأون يتساءلون

comincera' a domandarsi se avrebbe potuto fermarlo...
ستبدأ في التّساؤل إذا كان يمكن أن توقفه

tutti iniziano a domandarsi che ne sara' del matrimonio.
إنّ الناس يتسائلون بشأن الزفاف

la squadra inizia a domandarsi dove sia la tua lealta'.
. الفرقة تتسائل أين ذهب الولاء

allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò
فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا

- no. significa che... non sai cosa significhi domandarsi "perche'?".
لا هذا يعني أنك لا تعرف كيف يبدو ان تتساءل لماذا.

i nostri amici inizieranno a domandarsi perche' non riescono a contattarci.
كما تعلمين أصدقائنا سيبدئون بالقلق علينا

e' normale dopo una simile perdita domandarsi, "e' reale?
انه امر طبيعي بعد خسارة كتلك ان تسأل " هل ذلك حقيقي" ؟

"non stava a loro darsi risposte" "ne' domandarsi il perche'"
"لايمكن اعادة الاحداث , ولايمكن معرفة "الاسباب المترجم :

comincia a domandarsi se euridice sia davvero li' o se ade gli stia giocando un terribile scherzo.
بدأ في التساؤل إذا ماكنت (أيروديس) خلفه بالفعل هل (هاديس) يعمل حيلة رهيبة عليه

ferite strane, una vita sociale inesistente invitano a domandarsi cosa faccia bruce wayne del suo tempo e denaro.
جروح غريبة، حياة اجتماعية منعدمة، هذا الأشياء تجعل الناس يتساءلون ما الذي .يفعله "بروس واين" بالضبط بوقته و أمواله

c'e' da domandarsi perche' qualcuno dovrebbe darsi la pena di scusarsi per qualcosa.
يجعلك تتسائلين لماذا قد يزعج أي شخص نفسه بالإعتذار عن عمل أي شيء.

a nessuno importera' di james e lisa elliot, se sono troppo impegnati a domandarsi di fitz e mellie grant.
لا احد سيهتم بخصوص جيمس و ليزا ايليوت إذا كانوا منشغلين يتسائلون عن فيتز و ميلي غرانت

non serve a nulla domandarsi perche' questa decisione sia stata presa... in quello che sembra... un momento molto infelice.
لا فائدة من التشكيك حول لماذا هذا القرار تحديداً يبدو... في غير وقته

e quindi inizio' a domandarsi se sarebbe stato in grado di aiutarmi in qualche modo studiando i miei disegni, molto, molto da vicino.
"فبدأ بالتساؤل إن كان بمقدوره التوصل لنصيحة لي" "عبر دراسة رسومي عن كثب"

chloe, sai cosa vuol dire domandarsi se la persona che ti e' piu' vicina, non e' come la conosci?
كلوي)، أتعرفين ماهية الشعور) عندما تتسائلين أن شخصا ما قريبا منك ليس كما تعتقدين؟

beh, dato che e' un uomo molto furbo, viene da domandarsi se... magari questo non fosse il piano di takeda sin dall'inizio.
رجل بذاك الذكاء... ربما تلك كانت خطة (تاكيدا) من الأول.

"ma l'eroe inizio' a dubitare della colpevolezza dell'unico malvagio immaginabile e pertanto inizio' a domandarsi:
"لكن بطلنا بدأ بالشك في ذنب الشرير الوحيد الذي تخيّله..." "وبهذا بدأ بالتساؤل..."

(bill) di incrociare qualcuno per la strada e... ..di esserne incuriosito in qualsiasi modo egli si comporti,... ..e di domandarsi quale può essere la vita di quello sconosciuto.
أو ترى شخصاً ما بالشارع يبدو مثيراً أو تكون تصرفاته... غريبة بعض الشيء، أو ما شابه ذلك؟ ...