Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equivalgono a una conf...
ترقىإلى...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non equivalgono a nulla.
لا تضيف أي شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- equivalgono a un ergastolo.
يكافئ حكم بالسجن لمدى الحياة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
equivalgono alle forze speciali.
تلك مثل القوات الخاصة أنا متأكد أنكَ قد تعلمتَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
equivalgono a tipo... quattro anni!
50 متر هذا مثل انك تترصدينه لمة 4 سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai piu' equestri. si equivalgono.
لديك فرسان اكثر مما سيوازي الأمور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
queste parole equivalgono a una conf...
مثل هذه الكلمات ترقى إلى...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento equivalgono precisamente a una caccola.
من الآن تماماً, إنهم يقصدون بدقة... بوليس سري... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per pegaso, tre giorni equivalgono solo a tre ore.
الثلاث ليال ستأخذ ثلاث ساعات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i miei messi insieme non equivalgono il razzismo.
عيوبي جميعها لا تصل للعنصرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio kaiten e la rigenerazione dei suoi serpenti si equivalgono.
الدورة السماوية خاصتي و تجديد أفاعيه لديهما نفس المستوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiavi equivalgono a conti svie'e'eri numerati.
المفاتيح أساساً هي حسابات سويسرية بالأرقام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se 50 sterline non bastano 5 sterline equivalgono a un insulto.
في حين خمسون باوند ليست كافية فخمسة باوند إهانة كبيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, 6 metri equivalgono alla marcia di annibale.
في هذه النقطة، 20 قدم ربما تكون مسيرة "حنبعل" أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"l mesi freddi equivalgono al periodo da novembre a febbraio."
شهور البرد تكون من نوفمبر و حتى فبراير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agente beeman, il tempo stringe, 24 ore equivalgono a due settimane.
عميل (بيمان)، نحن نعمل في إطار وقتٍ ضيق أربعة وعشرين ساعة ستكون مثل أسبوعين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2,5 centimetri sulla pagina equivalgono a 3 metri di spazio effettivo.
فإنّ بوصة واحدة على الرسم تعادل عشرة أقدام على الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che stupidaggini. forse per voi femmine. per noi equivalgono a sei mesi di terapia.
بالنسبة لفتاه، اما للرجل هذا بمثابة ستة اشهر من العلاج النفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ed eccoci al tavolo di lincoln hawk e john grie'e'ly l due si equivalgono
وعليالطاولةالثانية، (لينكولن هوك) و (جون غريزلي) لابد أن تلك المباراه عنيفة. (غريزلي) يأخذه فوق القمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe essere accumulativo, un sacco di mini campi equivalgono ad uno grande, giusto?
يجب أن تكون كثيفة لتشكل حقلاً صغيراً يعادل الحقل الكبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: