Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intendo godermela.
سأستمتع بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso godermela.
لا استطيع الاستمتاع بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio godermela tutta.
وأعتزم تقديم أكثر من ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e voglio godermela. lei...
و أريد أن أعيش من أجلهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e voglio godermela appieno.
و الآن أريد استغلالها كلّها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltando reggae... a godermela.
أستمع إلى "الريجي" , لإستكمال الإسترخاء ـ(الريجي من أساليب من الموسيقى الجامايكية الكاريبية الأفريقية)ـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora faro' meglio a godermela.
من الأفضل أن أستمتع به، إذاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, voglio godermela finche' posso.
-أريد الاستمتاع بهذا طالما ذلك ممكن .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ancora... tigre. voglio godermela.
ليس بعد أيها النمر أنا أريد أن أحتفظ بهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una vita e voglio provare a godermela.
لدى حياة، هذا يعنى شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso godermela se non mi dici che succede.
لا استطيع ان استمتع , الا اذا اخبرتنى ماذا هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
di prendere la mia bambola e godermela un po'.
سآخذ ألعابي وأعود للمنزل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
divertirmi, voglio godermela con chi mi pare e piace.
ذلك مـا أريده وأحبّ الضحك مع النـاس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be', grazie. ma non riuscirei a godermela se non...
شكراً لك، لكن لن يمكنني الإستمتاع بها إلا إذا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ero così occupata a godermela, che non l'ho notato.
ربما لأنه يخطط لشئ في عقلة لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio godermela. - si', si'. lascia stare.
أريد الإستمتاع بها - اجل، دعوها كما هي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, preferisco godermela un po' prima, piano, con calma.
أنايفضلونالعملطريقيفيذلك، لطيفة وسهلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che sono di nuovo all'università, voglio godermela fino in fondo.
بما أنني عدت إلى الجامعة أريد أن أمر بالتجربة بأكملها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, puoi continuare a farti le paranoie, sorella ... ma io voglio godermela.
أوكى , تستطيعى الذهاب وتصعقى نفسك بالكهرباء يا أختى لكنى سأستمتع به عندما اصعق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto di trovare un modo per poter vivere quest'esperienza e godermela.
لقد قررت أن أجد طريقة يمكني بها أن أحظى بهذه التجربة وأستمتع بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: